Einfall

Ein·fall der <Einfalls (Einfalles), Einfälle>

1. (≈ Idee) plötzlicher Gedanke Da hattest du mal einen guten Einfall!

2. (kein Plur.) das Einfallen²

3. milit.: (≈ Angriff) das Einfallen³ Der Einfall der feindlichen Truppen stand kurz bevor.

---

Ein•fall der

1. ein plötzlicher Gedanke, eine neue Idee <ein guter, glänzender, verrückter Einfall; einen Einfall haben>: Ihm kam der Einfall/Er kam auf den Einfall, dass …

2. das Einfallen (4) (z. B. von Truppen) in ein fremdes Gebiet ≈ Eindringen

3. nur Sg; das Einfallen (5) von Lichtstrahlen

---

Einfall

noun masculine Einfall (Einfall(e)s; Einfälle [-fɛlə]) [ˈainfal]

1  Idee plötzlicher Gedanke

Der Ausflug war ein glänzender Einfall von dir.

Du immer mit deinen verrückten Einfällen!

einfallslos

einfallsreich

2 feindliches Eindringen

der Einfall der Römer in Britannien

3 LichtHereinkommen

Lichteinfall

Einfallswinkel

Thesaurus

Einfall: Idee, Eingebung, Gedanke, Geistesblitz (umgangssprachlich)

Übersetzungen

Einfall inval

Einfall baskın, buluş, fikir, salgın

Einfall dopad, nápad, vpád

Einfall idea

Einfall idea

Einfall idée, ingression, invasion

Einfall 떠오름

Einfall espediente, idea

Ein|fall

m

(fig) (= plötzlicher Gedanke) → idea; (= Grille, Laune) → notion; jdn auf den Einfall bringen, etw zu tun → to give sb the idea of doing sth; auf den Einfall kommen, etw zu tun → to get the idea of doing sth; es war ein bloßer or nur so ein Einfall → it was just an idea; er hat Einfälle wie ein altes Haus (hum inf) → he has some weird ideas

(Mil) → invasion (→ in +acc → of)

(des Lichts) → incidence (spec); je nach (dem) Einfall des Lichts → according to how the light falls

(liter) (der Nacht) → fall; (des Winters) → onset; vor Einfall der Nacht → before nightfall

---

Einfall	→	thought
Einfall	→	vagary
Einfall	→	incursion (into)
Einfall	→	incidence
Einfall (in)	→	descent (on; upon)
Einfall (in)	→	invasion (of)
Einfallebene	→	plane of incidence (of rays)
Einfallebene	→	plane of a dip
Einfallwinkel	→	incidence angle (of rays)
Einfallwinkel	→	dip angle
Einfallwinkel	→	angle of incidence
Einfallwinkel	→	angle of dipping
nachträglicher Einfall	→	afterthought

---

beginnen, an einem neuen Einfall zu arbeiten	→	to fall to work on a new fancy
ein Feuerwerk witziger Einfälle	→	a fireworks of wit
nachträglicher Einfall	→	afterthought