Einblick

Ein·blick der <Einblicks (Einblickes), Einblicke>

1. (≈ Überblick) der Zustand, dass man die wesentlichen Merkmale einer Sachlage oder einer Situation erfasst hat Durch zahlreiche Gespräche versuchte sie, sich einen Einblick in die Lage der Firma zu verschaffen.

2. prüfendes Hineinsehen Einblick in die Akten nehmen

---

Ein•blick der; meist Sg

1. (ein) Einblick (in etwas (Akk)) ein erster kurzer Eindruck einer neuen Tätigkeit, eines neuen Gebiets o. Ä. <einen Einblick bekommen, gewinnen; sich (Dat) einen Einblick in etwas verschaffen; jemandem (einen) Einblick geben, gewähren, vermitteln>: Einen umfassenden Einblick in meine neue Arbeit konnte mir mein Chef in der kurzen Unterredung nicht vermitteln

2. Einblick (in etwas (Akk)) besonders Adm; das Lesen von Dokumenten od. wichtigen Briefen < meist Einblick in etwas nehmen>: Ihm wurde Einblick in die Akten der Polizei gewährt

3. ein Einblick (in etwas (Akk)) die Möglichkeit, in das Innere eines Raumes zu sehen: Mir war der Einblick in den Garten durch eine hohe Mauer versperrt

---

Einblick

noun masculine Einblick (Einblick(e)s; Einblicke) [ˈainblɪk]

1  (Eindruck) erster Eindruck von etw. Neuem

einen Einblick in das Leben auf dem Land vermitteln

2 in Dokumente, UnterlagenZugang zu etw., das andere nicht sehen dürfen

jdm Einblick in die Akten gewähren

in die Akten Einblick nehmen

Übersetzungen

Einblick blik, kijkje

Ein|blick

m

(rare: = Blick in etw hinein) → view (→ in +acc → of)

(fig: = Kenntnis) → insight; Einblick in etw (acc) gewinnen → to gain an insight into sth; Einblick in die Akten nehmen → to look at or examine the files; jdm Einblick in etw (acc) gewähren → to allow sb to look at sth; er hat Einblick in diese Vorgänge → he has some knowledge of these events; Einblicke in etw (acc) eröffnen → to give insights or an insight into sth

---

Einblick (in)	→	insight (into)
Einblick [techn.]	→	viewing system

---

einen Einblick in etw. geben	→	to give an insight into sth.
kurzer Einblick	→	brief glimpse