Eigentum

Ei·gen·tum das <Eigentums> (kein Plur.) das, was jmdm. rechtmäßig gehört Die Wohnung ist ihr Eigentum., Das ist Eigentum des Staates., Fremdes Eigentum sollte man achten.
Privat-, Staats-

---

Ei•gen•tum das; -s; nur Sg

1. das, was jemandem gehört ≈ Besitz (1) <persönliches, fremdes Eigentum; sich an fremdem Eigentum vergreifen>: Dieses Haus ist mein Eigentum (ich wohne in dem Haus und besitze es auch)
|| K-: Eigentumswohnung

2. Jur; das, was jemandem rechtlich gehört (was er aber vielleicht nicht besitzt (2)): Das Haus ist sein Eigentum, es ist jedoch nicht in seinem Besitz, da es der Staat beansprucht

3. Jur; das Verfügen über sein Eigentum (2) <etwas geht in jemandes Eigentum über, befindet sich in jemandes Eigentum>

4. jemandes geistiges Eigentum etwas, das jemand erfunden hat od. eine Idee, die jemand zuerst gehabt hat

---

Eigentum

noun neuter uncountable Eigentum (Eigentums) [ˈaigəntuːm]

1  (Sache) etw., das jdm rechtlich gehört

Diese Wagen sind alle unser Eigentum.

geistiges Eigentum

Wohneigentum

2  (Zustand) rechtliche Verfügungsgewalt über etw.

Die Immobilie ist in ihr Eigentum übergegangen.

Der Spielplatz befindet sich im Eigentum der Stadt Friedberg.

noun noun / masculine / feminine Eigentümer (Eigentümers; Eigentümer), Eigentümerin (Eigentümerin; Eigentümerinnen) [ˈaigəntyːmɐ, ˈaigəntyːmərɪn] jd, dem etw. rechtlich gehört

Wer ist der rechtmäßige Eigentümer des Grundstücks?

Hauseigentümer

Übersetzungen

Eigentum possession, propriété

Eigentum possesso, proprietà

Eigentum aanhorigheid, bezit, bezitting, eigendom, goed, vermogen, eigenschap

Eigentum pertence, possessão, propriedade, propiedade

Eigentum mülk

Eigentum majetek, vlastnictví

Eigentum propiedad

Eigentum äganderätt, egendom

Eigentum собственность

Eigentum مِلكِية

Eigentum ejendom

Eigentum περιουσία

Eigentum omaisuus

Eigentum vlasništvo

Eigentum 所有物

Eigentum 재산

Eigentum eiendom

Eigentum własność

Eigentum ทรัพย์สมบัติ

Eigentum tài sản

Eigentum 财产

Ei|gen|tum

nt <-s>, no pl → property; bewegliches Eigentum → movables pl, → movable property; unbewegliches Eigentum → immovables pl, → real property; Eigentum an etw (dat) erwerben → to acquire possession of sth; Eigentum an den Produktionsmitteln → ownership of the means of production

---

Eigentum	→	belongings
Eigentum	→	proprietorship
Eigentum	→	estate
Eigentum	→	proprietary
Eigentum	→	ownership
Eigentum	→	property
Eigentum [fin.]	→	assets
bewegliches Eigentum	→	chattel
Recht des geistigen Eigentums [jur.]	→	intellectual property rights /IPR/
unbewegliches Eigentum	→	immovable
uneingeschränktes Eigentum	→	absolute title

---

Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum [schweiz.]	→	Swiss Federal Institute of Intellectual Property
Weltorganisation für geistiges Eigentum <WIPO>	→	World Intellectual Property Organization <WIPO>
geistiges Eigentum	→	intellectual property <i.p.>