Eigenschaft

Ei·gen·schaft die <Eigenschaft, Eigenschaften>

1. (≈ Qualität) Merkmal, Besonderheit Er besitzt viele gute Eigenschaften., Geringes Gewicht und Haltbarkeit sind die wichtigsten Eigenschaften dieses Materials.

2. in jmds. Eigenschaft als ... mit der Autorität, den Befugnissen o.Ä., die mit jmds. Rolle als ... verbunden sind Er sprach in seiner Eigenschaft als Vereinsvorsitzender.

---

Ei•gen•schaft die; -, -en

1. etwas, das für jemanden/etwas typisch od. kennzeichnend ist: Eitelkeit ist eine schlechte Eigenschaft; Dieses Metall hat die Eigenschaft, leicht verformbar zu sein
|| -K: Charaktereigenschaft, Materialeigenschaft

2. in einer/jemandes Eigenschaft geschr; in einer bestimmten Funktion od. Aufgabe: Er sprach in seiner Eigenschaft als Parteichef

---

Eigenschaft

noun feminine Eigenschaft (Eigenschaft; Eigenschaften) [ˈaigənʃaft] Merkmal eines von vielen Dingen, die eine Person / Sache gemeinsam von anderen unterscheiden

gute und schlechte Eigenschaften haben

Welche Eigenschaft schätzt du an ihr besonders?

Gase haben die Eigenschaft, sich im Raum gleichmäßig auszudehnen.

in jds Eigenschaft als
als jd, der diese Funktion hat

In ihrer Eigenschaft als Vereinsvorsitzende muss sie auch ...

Thesaurus

Eigenschaft: Tatsache, Gegebenheit, Umstand, Faktor, Randbedingung, Rahmenbedingung

Übersetzungen

Eigenschaft propriété

Eigenschaft bezit, eigenschap

Eigenschaft qualidade

Eigenschaft nitelik, özellik

Eigenschaft eco

Eigenschaft minőség, sajátosság, tulajdonság

Eigenschaft proprietà, caratteristica

Eigenschaft cecha, właściwość

Eigenschaft egenskap

Eigenschaft propiedad

Eigenschaft свойство

Ei|gen|schaft

f <-, -en> (= Attribut) → quality; (Chem, Phys etc) → property; (= Merkmal) → characteristic, feature; (= Funktion) → capacity; Eigenschaften (Comput) → properties

---

Eigenschaft	→	quality
Eigenschaft	→	particular feature
Eigenschaft	→	feature
Eigenschaft	→	attribute
Eigenschaft	→	predicate
Eigenschaft	→	property
Eigenschaft	→	trait
Eigenschaft	→	character trait
angeborene Eigenschaft	→	innateness
charakteristische Eigenschaft	→	characteristic
ungünstige Eigenschaft	→	misfeature

---

Der Mann ohne Eigenschaften	→	The Man Without Qualities [Robert Musil]
günstige Eigenschaften	→	favorable characteristics [Am.]
einer Sache eine Eigenschaft verleihen	→	to confer a quality to sth.