Eid

Eid der <Eids (Eides), Eide> (≈ Schwur) der Vorgang, dass man vor Gericht feierlich verspricht, dass man die Wahrheit sagen wird Er hat einen Eid abgelegt/geleistet/geschworen., Sie musste vor Gericht unter Eid aussagen. Getrenntschreibung→R 4.5 an Eides statt
beeiden, eidesfähig, Vereidigung
Amts-, Dienst-, Fahnen-, Mein-

---

Eid der; -(e)s, -e; ein meist feierliches Versprechen, die Wahrheit zu sagen ≈ Schwur <einen Eid ablegen, leisten, schwören, brechen; etwas unter Eid aussagen, bezeugen; jemanden von einem/seinem Eid entbinden>
|| K-: Eidbruch; Eidesformel, Eidespflicht
|| ID an Eides statt Jur; an Stelle eines gerichtlichen Eides; der Eid des Hippokrates Med; das Versprechen, kranken Menschen immer zu helfen, das alle Ärzte ablegen müssen

---

Eid

noun masculine Eid (Eid(e)s; Eide) [ait] formelhafter Schwur, oft vor Gericht

einen Eid ablegen / leisten

einen Eid auf die Bibel schwören

unter Eid
durch einen Eid gebunden

unter Eid stehen / aussagen

an Eides statt

Übersetzungen

Eid serment, juron

Eid giuramento

Eid bezwering, eed

Eid jura, juramento

Eid ant, yemin

Eid juramento

Eid vala

Eid قَسَم

Eid přísaha

Eid ed

Eid όρκος

Eid prisega

Eid 誓い

Eid 서약

Eid ed

Eid przysięga

Eid клятва

Eid ed

Eid คำปฏิญาณ

Eid lời tuyên thệ

Eid 誓言

Eid

m <-(e)s, -e> → oath; einen Eid ablegen or leisten or schwören → to take or swear an oath; einen Eid auf die Bibel/Verfassung leisten → to swear an oath on the Bible/the constitution; darauf kann ich einen Eid schwören → I can swear to that, I can take my oath on that; ich nehme es auf meinen Eid, dass … → I would be prepared to swear that …; jdm den Eid abnehmen → to administer the oath to sb, to take the oath from sb; unter Eid → under or on oath; eine Erklärung an Eides statt abgeben (Jur) → to make a declaration in lieu of oath; ich erkläre an Eides statt, dass … → I do solemnly declare that …

---

Eid	→	oath
Eidbrecher	→	perjurer
Eidbruch	→	perjury
Eidechse	→	lizard
Eidechse (Sternbild) [astron.]	→	Lacerta
Eidgenossenschaft	→	confederation
den Eid abnehmen	→	to swear in

---

einen Eid schwören (auf)	→	to take an oath (on, to)
jdm. einen Eid zuschieben	→	to tender an oath to sb.
der hippokratische Eid	→	the Hippocratic oath