Ehrlichkeit

Ehr·lich·keit die (kein Plur.) (≈ Aufrichtigkeit) die Eigenschaft ehrlich zu sein

---

ehr•lich Adj

1. so, dass der Betroffene die Wahrheit sagt, nicht lügt und nichts verschweigt ≈ aufrichtig: „Sei ehrlich, glaubst du das?“ - „Ehrlich gesagt, nein“

2. so, dass der Betroffene niemanden betrügt: ein ehrlicher Mensch; ehrliche Absichten haben; es ehrlich mit jemandem meinen

3. nicht vorgetäuscht, sondern wirklich empfunden <Gefühle, Freude, Trauer usw>

4. etwas ehrlich verdient haben etwas wirklich verdient haben
|| ID Ehrlich währt am längsten wer ehrlich ist, wird am Ende mehr Erfolg haben als jemand, der lügt od. betrügt
|| zu

2. und

3. Ehr•lich•keit die; nur Sg

Thesaurus

Ehrlichkeit: Wahrheit, Wahrhaftigkeit, Offenheit

Übersetzungen

Ehrlichkeit dürüstlük

Ehrlichkeit onestà

Ehrlichkeit أمانة

Ehrlichkeit poctivost

Ehrlichkeit ærlighed

Ehrlichkeit ειλικρίνεια

Ehrlichkeit honradez

Ehrlichkeit rehellisyys

Ehrlichkeit honnêteté

Ehrlichkeit iskrenost

Ehrlichkeit 正直

Ehrlichkeit 정직

Ehrlichkeit eerlijkheid

Ehrlichkeit ærlighet

Ehrlichkeit uczciwość

Ehrlichkeit honestidade

Ehrlichkeit честность

Ehrlichkeit ärlighet

Ehrlichkeit ความซื่อสัตย์

Ehrlichkeit lòng trung thực

Ehrlichkeit 诚实

Ehr|lich|keit

f <->, no pl → honesty; (von Absicht, Zuneigung) → sincerity; sie zweifelte an der Ehrlichkeit seiner Absichten → she doubted the sincerity of his intentions; (in Bezug auf Heirat) → she doubted that his intentions were honourable (Brit) → or honorable (US)

---

Ehrlichkeit	→	straightforwardness
Ehrlichkeit	→	honesty
Ehrlichkeit	→	forthrightness

---

Die Zeit der Ehrlichkeit	→	Time to Be in Earnest [P. D. James]
die Ehrlichkeit in Person sein	→	to be honesty itself