Ehrgeiz

Ehr·geiz der <Ehrgeizes> (kein Plur.) (≈ Ambitionen) die Eigenschaft, dass man sich sehr anstrengt, um viel zu leisten und dafür Anerkennung zu erhalten Er ist von Ehrgeiz besessen., Aus übertriebenem Ehrgeiz will sie besser sein als alle Kollegen.

---

Ehr•geiz der; nur Sg; ein starkes Bemühen um Erfolg und Ruhm <ein gesunder, krankhafter Ehrgeiz; den Ehrgeiz haben, etwas zu tun; jemandes Ehrgeiz anstacheln>: Er hatte den Ehrgeiz, der Beste in der Klasse zu sein
|| hierzu ehr•gei•zig Adj

---

Ehrgeiz

noun masculine uncountable Ehrgeiz (Ehrgeiz(e)s) [ˈeːɐgaiʦ] (um Erfolg) der Wunsch nach und großes Bemühen um Erfolg

Man braucht viel Ehrgeiz, um an die Spitze zu kommen.

Der Ehrgeiz hatte sie gepackt und nun wollte sie es schaffen.

adjective ehrgeizig [ˈeːɐgaiʦɪç]

eine ehrgeizige Schülerin

ehrgeizige Pläne haben

adverb ehrgeizig

seine Ziele ehrgeizig verfolgen

Übersetzungen

Ehrgeiz ambition

Ehrgeiz ambizione

Ehrgeiz ambitie, eerzucht

Ehrgeiz ambição

Ehrgeiz hırs, ihtiras, tutku

Ehrgeiz ambice, ctižádost, ctižádostivost

Ehrgeiz ambicio

Ehrgeiz ambición

Ehrgeiz ambicja, ambit

Ehrgeiz ambícia

Ehrgeiz ambition

Ehrgeiz طُموح

Ehrgeiz ambition

Ehrgeiz φιλοδοξία

Ehrgeiz kunnianhimo

Ehrgeiz ambicija

Ehrgeiz 野心

Ehrgeiz 야심

Ehrgeiz ærgjerrighet

Ehrgeiz честолюбие

Ehrgeiz ความทะเยอทะยาน

Ehrgeiz tham vọng

Ehrgeiz 雄心

Ehr|geiz

m → ambition

---

Ehrgeiz	→	ambition
ohne Ehrgeiz	→	shiftless

---

Sein Ehrgeiz kennt keine Grenzen.	→	There's no limit to his ambition.
zu ehrgeizig sein	→	to reach [coll.: to overstrive]
blinder Ehrgeiz	→	blind ambition