Ehrfurcht

Ehr·furcht die (kein Plur.) (≈ Respekt, Hochachtung) große Achtung vor der Würde einer Person oder eines göttlichen Wesens oder vor einem großen Wert Ihre majestätische Erscheinung hat uns Ehrfurcht eingeflößt., Wir hatten stets Ehrfurcht vor dem alten Mann., Ehrfurcht vor dem Leben

---

Ehr•furcht die; nur Sg; Ehrfurcht (vor jemandem/etwas) Respekt vor der Würde einer Person/der Bedeutung einer Sache <jemandem Ehrfurcht einflößen>: Ehrfurcht vor dem Alter haben
|| hierzu ehr•fürch•tig Adj; ehr•furchts•voll Adj

Übersetzungen

Ehrfurcht respect

Ehrfurcht rispetto

Ehrfurcht eerbied, egards, ontzag, respect

Ehrfurcht deferência, respeito

Ehrfurcht saygı

Ehr|furcht

f → great or deep respect (→ vor +dat → for); (= fromme Scheu) → reverence (→ vor +dat → for); vor jdm/etw Ehrfurcht haben → to respect/revere sb/sth, to have (great) respect for sb/sth; von Ehrfurcht ergriffen → overawed; Ehrfurcht gebietend → awe-inspiring; Stimme, Geste → authoritative; er ist eine Ehrfurcht gebietende Persönlichkeit → he’s the kind of person who commands (one’s) respect

---

Ehrfurcht	→	reverence
Ehrfurcht	→	awe (of)
Ehrfurcht einflößen	→	to overawe
Ehrfurcht einflößen	→	to awe
Ehrfurcht gebietend	→	awe-inspiring
von Ehrfurcht ergriffen	→	awestricken
von Ehrfurcht ergriffen	→	awestruck

---

vor Ehrfurcht erstarren	→	to freeze with respect
Ehrfurcht einflössend	→	awe-inspiring [sight]
jdm. Ehrfurcht bezeigen [geh.]	→	to show sb. reverence