Ehe-

Übersetzungen

Ehe-

:
ehe|ähn|lich
adj (form)similar to marriage; in einer Ehe-en Gemeinschaft lebento cohabit (form), → to live together as man and wife
Ehe|an|bah|nung
fmarriage-broking; (= Institut)marriage bureau
Ehe|an|bah|nungs|in|sti|tut
Ehe|be|ra|ter(in)
m(f)marriage guidance counsellor (Brit) → or counselor (US)
Ehe|be|ra|tung
f (= das Beraten)marriage guidance (→ counselling (Brit) → or counseling (US)), → couples therapy (US); (= Stelle)marriage guidance council (Brit), → marriage counseling center (US)
Ehe|be|ra|tungs|stel|le
Ehe|bett
ntdouble bed; (fig)marital bed
ehe|bre|chen
vi (infin only) → to commit adultery
Ehe|bre|cher
madulterer
Ehe|bre|che|rin
ehe|bre|che|risch
adjadulterous
Ehe|bruch
madultery
Ehe|bund
m pl <-bünde>, Ehe|bünd|nis
nt (form)bond of matrimony
ehe|fä|hig
adj (Jur) → marriageable, fit to marry pred
Ehe|fä|hig|keit
f, no pl (Jur) → marriageability
Ehe|fä|hig|keits|zeug|nis
Ehe|frau
fwife; Ehe-en haben es nicht leichtmarried women have a hard time
Ehe|gat|te
m (form)husband, spouse (form)
Ehe|gat|ten|split|ting
nt (Steuerrecht) taxation of the total income of a married couple on the basis of equal halves
Ehe|gat|tin
f (form)wife, spouse (form)
Ehe|ge|lüb|de
ntwedding vows pl
Ehe|ge|mein|schaft
f (form)wedlock (form), → matrimony
Ehe|glück
Ehe|ha|fen
m (hum) in den Ehe- einlaufento plight one’s troth (old, hum)
Ehe|hin|der|nis
nt (Jur) → impediment to marriage
Ehe|kan|di|dat(in)
m(f) (inf)prospective husband/wife; (kurz vor Eheschließung) → husband-to-be/wife-to-be
Ehe|ko|mö|die
Ehe|krach
mmarital row
Ehe|krieg
Ehe|kri|se
Ehe|krüp|pel
m (hum inf)casualty of married life (hum)
Ehe|le|ben
ntmarried life
Ehe|leu|te
pl (form)married couple; ich vermiete diese Wohnung an die Ehe- A. und P. MeierI hereby let this apartment to Mr and Mrs Meier; die jungen Ehe-the young couple

Ehe-

:
Ehe|ge|spons
m or nt (hum)spouse (hum);
Ehe|hälf|te
f (hum inf) meine bessere Ehe-my better half (inf)

Ehe-

:
Ehe|mann
m pl <-männer> → husband; seitdem er Ehe- istsince he has been married
ehe|mü|de
adjtired of married life pred
ehe|mün|dig
adj (Jur) → of marriageable age
Ehe|mün|dig|keit
f, no pl (Jur) → marriageable age; die Ehe- tritt im Alter von 18 Jahren eina person becomes legally marriageable at the age of 18
Ehe|na|me
Ehe|paar
nt(married) couple
Ehe|part|ner(in)
m(f) (= Ehemann)husband; (= Ehefrau)wife; beide Ehe-both partners (in the marriage)

Ehe-

:
Ehe|recht
ntmarriage law
Ehe|ring

Ehe-

:
Ehe|ro|man
m novel about marriage
Ehe|sa|che
f (Jur) → matrimonial matter
Ehe|sak|ra|ment
Ehe|schei|dung
fdivorce
Ehe|schei|dungs|kla|ge
f (= Prozess)divorce case; die Ehe- einreichento file a divorce petition, to file a petition for divorce
ehe|scheu
adjmarriage-shy, not keen on marriage or getting married pred, → wedding-shy (US inf)
Ehe|schlie|ßung

Ehe-

:
Ehe|stif|ter(in)
m(f)matchmaker
Ehe|streit
Ehe|tra|gö|die
Ehe|ver|kün|di|gung
f, Ehe|ver|kün|dung
Ehe|ver|mitt|ler(in)
m(f) (= Person)marriage broker; (= Büro)marriage bureau
Ehe|ver|mitt|lung
fmarriage-broking; (= Büro)marriage bureau
Ehe|ver|mitt|lungs|in|sti|tut
Ehe|ver|spre|chen
nt (Jur) → promise to marry; Bruch des Ehe-sbreach of promise
Ehe|ver|trag
Ehe|weib
nt (old: = Ehefrau) → wife; (hum inf)old woman (inf)
ehe|wid|rig
adj (form) Beziehungenextramarital, adulterous; Verhaltenconstituting a matrimonial offence (Brit) → or offense (US)