Eck-

Ẹck- im Subst, begrenzt produktiv; verwendet zur Bezeichnung einer Orientierungsmarke ≈ Richt-; die Eckdaten/die Eckwerte <einer Planung>, der Ecklohn <der Arbeiter>, der Eckzins <der Sparkassen, für Spargeld>

Übersetzungen

Eck- angulaire

Ẹck-:

E#ck|ba|de|wan|ne

f → corner bath (unit)

E#ck|ball

m (Sport) → corner; einen Eck- schießen or treten/geben → to take/give a corner

E#ck|bank

f pl <-bänke> → corner seat

E#ck|da|ten

pl → key figures pl

---

Ẹck-:

E#ck|fah|ne

f (Sport) → corner flag

E#ck|fens|ter

nt → corner window

E#ck|grund|stück

nt → corner plot

E#ck|haus

nt → house at or on the corner; (= Reiheneckhaus) → end house

---

Ẹck-:

E#ck|knei|pe

f (inf) → pub (Brit) → or bar on the corner

E#ck|la|den

m → shop on a corner, corner shop

E#ck|lohn

m → basic rate of pay

E#ck|pfei|ler

m → corner pillar; (fig) → cornerstone

E#ck|pfos|ten

m → corner post

E#ck|platz

m (in Zug etc) → corner seat; (in Theater etc) → end seat, seat at the end of a row

E#ck|schrank

m → corner cupboard

E#ck|stein

m

(lit, fig) → cornerstone

(Cards) → diamonds pl

E#ck|stoß

m (Sport) → corner; einen Eck- ausführen → to take a corner

E#ck|stun|de

f (Sch) → first/last lesson of the day; Eck-n → lessons at the start and end of the day

E#ck|tisch

m → corner table

E#ck|turm

m → corner tower

E#ck|wert

m (Econ) → benchmark figure; (fig) → basis

E#ck|wurf

m (beim Handball) → corner (throw)

E#ck|zahn

m → canine tooth

E#ck|zim|mer

nt → corner room

E#ck|zins

m (Fin) → minimum lending rate