Eck

Ẹck das <Ecks (Eckes), Ecke (Ecken)> (süddt. österr.) Ecke
über Eck (≈ diagonal) schräg gegenüber Dieses Tuch wird über Eck gefaltet und um die Schultern gelegt.

---

Ẹck das; -s, -e/südd (A) -en

1. südd (A) ≈ Ecke

2. über Eck gespr ≈ diagonal: eine Serviette über Eck zusammenlegen

Übersetzungen

Ẹck

nt <-(e)s, -e>

(esp Aus, S Ger) = Ecke a

(Sport) das kurze/lange Eck → the near/far corner of the goal

über Eck → diagonally across or opposite; die Schrauben über Eck anziehen → to tighten the nuts working diagonally across; im Eck sein (Aus) → to be out of form; da hats ein Eck (Aus inf) → you’ve/she’s etc got problems there

---

Eck	→	corner
Eckball	→	corner
Eckball	→	corner ball
Eckball	→	corner throw
Eckball	→	corner kick
Eckbank	→	corner seat
Eckblech [techn.]	→	corner plate
Eckbuchstabe	→	corner letter
Eckdaten	→	basic information
Eckkanal	→	corner duct
Eckkreis [sport]	→	corner arc
Eckleiste	→	cornice
Ecknaht [techn.]	→	corner weld
Eckpfeiler	→	corner pillar
Eckpfeiler [übtr.]	→	cornerstone
Eckpfosten	→	corner post
Eckpfosten	→	hip vertical
Eckplatz	→	corner seat
Eckpunkt	→	vertex
Eckpunkt	→	corner mark
Eckstand	→	corner booth [Am.]
Eckstand	→	corner stand
Eckstoß	→	angle joint
Eckstoß [sport]	→	corner kick
Eckstück	→	elbow joint
Eckturm [techn.] (Bekohlung)	→	corner tower
Eckventil	→	angle valve
Eckverbindung	→	edge joint
Eckzahn	→	cuspid
Eckzahn [anat.]	→	canine
Eckzahn [anat.]	→	canine tooth
Eckzins [fin.]	→	base rate
Eckzins [fin.]	→	base lending rate

---

Ich habe einen Schrank in der Ecke stehen.	→	I've got a cupboard standing in the corner.
ein Raum, in dessen Ecke ein Bett stand	→	a room, in a corner of which was a bed
jdn. in der Ecke stehen lassen	→	to make sb. stand in the corner