Dunst

Dụnst der <Dunsts (Dunstes), Dünste>

1. (stickige) nach irgendetwas riechende Luft feuchte/giftige/warme Dünste ausströmen, Der Dunst von Zigaretten erfüllte den Raum.

2. (kein Plur.) neblige Luft Das Tal liegt im Dunst., Abendlicher Dunst breitet sich aus.
blauer Dunst (umg.) Zigarettenrauch
keinen blassen Dunst haben (umg.) keine Ahnung haben

---

Dụnst der; -(e)s, Düns•te

1. nur Sg; eine Art dünner, leichter Nebel besonders aus Wasserdampf od. Abgasen: Die Berge sind in dichten Dunst gehüllt; Über der Stadt liegt ein leichter Dunst
|| K-: Dunstschicht, Dunstschleier, Dunstschwaden

2. ein Dunst (von etwas) Luft, die mit Partikeln von etwas gefüllt ist und danach riecht (was meist als störend empfunden wird): Ein Dunst von kaltem Rauch erfüllte das Zimmer
|| K-: Dunstwolke
|| -K: Küchendunst, Zigarettendunst
|| ID keinen blassen Dunst (von etwas) haben gespr; von etwas überhaupt nichts ahnen od. wissen

---

Dunst

noun masculine Dunst (Dunst(e)s; Dünste [ˈdʏnstə]) [dʊnst]

1 trübe Luft

Die Berge lagen noch im morgendlichen Dunst.

eine Dunstglocke über der Stadt

2  (durch Rauch usw.) stark riechende, von Rauch erfüllte Luft

Die Kneipe war voller Zigarettendunst.

Geruchsbelästigung durch Küchendünste

keinen blassen Dunst haben
keine Ahnung haben

Ich kann dir nicht helfen, ich habe keinen blassen Dunst von Computern.

adjective dunstig [ˈdʊnstɪç]

ein dunstiger Tag

In der Küche war es dunstig.

Thesaurus

Dunst: Dunstschleier, Qualm, Rauch

Übersetzungen

Dunst exhalaison, odeur délétère, brume

Dunst damp, uitwaseming

Dunst exalaçãomefítica, fedor, gásdeletério

Dunst buğu, bulanıklık, pus

Dunst broma

Dunst foschia

Dụnst

m <-(e)s, ºe> (= leichter Nebel) → mist, haze; (= Dampf) → steam; (= Smog) → smog; (= dumpfe Luft) → fug; (= Geruch) → smell; blauer Dunst (fig inf) → sheer invention; jdm blauen Dunst vormachen (inf) → to throw dust in sb’s eyes; sich in Dunst auflösen → to go up in smoke ? blass d

---

Dunst	→	haze
Dunst	→	fume
Dunst	→	damp
Dunst ausströmen	→	to give off a smell
Dunstabzug	→	fume hood
Dunstrohr	→	outlet vent
Dunstschleier	→	mist
blauer Dunst [übtr.]	→	sheer invention
sich in Dunst auflösen	→	to go up in smoke

---

keinen blassen Dunst / Schimmer haben [ugs.]	→	to have not the foggiest notion [coll.]
ohne Dunst	→	vaporless [Am.]
trockener Dunst	→	haze