Druck

Drụck der <Drucks, Drücke>¹

1. phys.: die Kraft, die auf eine Fläche wirkt hoher/niedriger Druck, enormen Drücken ausgesetzt sein, den Druck erhöhen/messen/senken
Luft-, Wasser-, Erd-, Über-, Unter-

2. (kein Plur.) das Drücken etwas durch Druck auf eine Taste in Gang setzen, mit Druck auf eine Ader den Blutstrom unterbrechen
Hände-, Knopf-

3. (kein Plur.) (≈ Zwang) Druck auf jemanden ausüben, jemanden unter Druck setzen, (hinter eine Sache) Druck machen
jemanden unter Druck setzen jmdn. bedrohen, ihn einschüchtern, ihm unter Drohung etwas abnötigen
Erfolgs-, Leistungs-, Zeit-,

4. (Jargon) Heroininjektion sich einen Druck setzen (≈ sich Heroin spritzen)

---

Drụck der <Drucks, Drucke>²

1. (kein Plur.) druckw.: das Drucken Das Buch befindet sich/ist noch im Druck.
-erlaubnis, -industrie, -maschine, -papier, -verbot

2. kunst: ein gedrucktes Bild eine Ausstellung alter Drucke
-grafik, -muster, -vorlage

3. (kein Plur.) druckw.: die Art, wie gedruckt worden ist
Farb-, Schwarzweiß-, Stoff-

---

Drụck¹ der; -(e)s, Drü•cke

1. meist Sg; die Kraft, mit der besonders ein Gas od. eine Flüssigkeit (senkrecht) auf eine Fläche wirken < meist der Druck nimmt ab, nimmt zu; etwas hat, steht unter Druck>: Je tiefer man taucht, desto größer wird der Druck in den Ohren
|| K-: Druckausgleich, Druckschwankung, Druckunterschied
|| -K: Außendruck, Innendruck; Gasdruck, Luftdruck, Wasserdruck; Überdruck, Unterdruck

2. nur Sg; ein Druck (auf etwas (Akk)) das Drücken (1), das Betätigen z. B. eines Hebels, einer Taste: Mit einem Druck auf diesen Knopf kann man das Licht ausmachen
|| -K: Knopfdruck

3. nur Sg; ein unangenehmes Gefühl besonders im Magen od. Kopf, das einem Druck (1) ähnlich ist < meist einen Druck im Kopf, im Magen haben, verspüren>

4. nur Sg; eine psychische Belastung od. ein starker Einfluss, die jemanden meist zu etwas drängen od. zwingen ≈ Zwang <Druck auf jemanden ausüben, jemanden unter Druck setzen; unter finanziellem, psychischem Druck stehen; unter Druck arbeiten, handeln; auf jemandem lastet ein Druck>: Die Massendemonstrationen verstärkten den Druck auf die Regierung
|| -K: Erfolgsdruck, Leistungsdruck, Notendruck, Zeitdruck
|| ID Druck hinter etwas (Dat) machen gespr; bewirken, dass besonders eine Arbeit schneller gemacht wird; in/im Druck sein gespr; sehr viel zu tun und sehr wenig Zeit haben
|| ► drücken

---

Drụck² der; -(e)s, -e

1. nur Sg; ein maschinelles Verfahren, mit dem Texte, Bilder und Muster in großen Mengen auf Papier od. Stoff übertragen werden
|| K-: Druckfarbe, Druckgrafik, Druckindustrie, Druckmaschine, Druckmuster, Druckpapier, Druckverfahren, Druckvorlage
|| -K: Buchdruck, Farbdruck, Kursivdruck, Schwarz-Weiß-Druck, Stoffdruck

2. nur Sg; das Drucken (2)
|| K-: Druckverbot

3. nur Sg; die Art od. Qualität, in der etwas gedruckt ist <ein schwacher, verschwommener Druck>

4. ein gedrucktes Bild, Buch od. Stoffmuster <ein alter, kostbarer, seltener, bunter Druck>: Das Gemälde ist nicht echt, es ist nur ein Druck

5. etwas geht in Druck etwas wird gedruckt (2)

6. etwas in (den) Druck geben etwas drucken (2) lassen: ein Manuskript in Druck geben

7. meist etwas erscheint im Druck etwas erscheint in gedruckter Form: Ihr neuer Roman erscheint demnächst im Druck

---

Druck¹

noun masculine Druck (Druck(e)s; Drücke [ˈdrʏkə]) [drʊk]

1  (Note: Pl. selten)Kraft pro Fläche

ein Druck von 20 Bar

Der Behälter steht unter Druck.

Blutdruck

Luftdruck

2  (mit dem Finger) (Note: kein Pl.)das Drücken

Durch einen Druck auf den roten Knopf wird das Gerät eingeschaltet.

3  Zwang (Note: kein Pl.)ein unangenehmer Einfluss, der einen dazu bringt, sich nach den Erwartungen anderer zu richten

Der Vorstand übt Druck auf ihn aus, zurückzutreten.

dem Druck der Öffentlichkeit nachgeben müssen

Leistungsdruck

4 im Kopf, Bauch (Note: kein Pl.)drückendes Gefühl

jdn unter Druck setzen

unter Druck stehen

Sie steht unter starkem Erfolgsdruck.

in / im Druck sein
viel zu tun und wenig Zeit haben

---

Druck²

noun masculine Druck (Druck(e)s; Drucke) [drʊk]

1  (Vorgang) (Note: kein Pl.)das Drucken

ein Werk in Druck geben

Der Roman ist bereits im Druck.

2  (Bild, Buch) etw. Gedrucktes

wertvolle alte Drucke

Thesaurus

Druck: Pressung, Kompression, Verdichtung, Komprimierung

Übersetzungen

Druck oppression, pression, impression, empreinte

Druck pressione, stampa

Druck drang, druk, knel, pressie, afdruk

Druck basınç, baskı, müşkül durum, sıkıntı, zor

Druck premo

Druck imprenta, impresión, opresión, peso, presión

Druck cetakan

Druck 圧力, 印刷物

Druck ciśnienie, druk

Druck presiune

Druck давление, нажим, натиск, печатание, печать

Druck 印刷, 压力, 印刷物

Druck ضَغْط, نشرة مطبوعة

Druck tisk, tlak

Druck tryk

Druck έντυπο, πίεση

Druck paine, painettu teksti

Druck otisak, pritisak

Druck 압력, 인쇄

Druck trykk

Druck impressão, pressão

Druck tryck

Druck ความกดดัน, สิ่งพิมพ์

Druck áp suất, bản in

Drụck¹

m <-(e)s, ºe>

(Phys, fig) → pressure; unter Druck stehen (lit, fig) → to be under pressure; jdn unter Druck setzen (fig) → to put pressure on sb, to pressurize sb; unter Druck geraten → to come under pressure; (fürchterlich) in Druck sein (fig) → to be under (terrible) pressure; Druck auf jdn/etw ausüben (lit, fig) → to exert or put pressure on sb/sth; Druck machen (inf) → to put the pressure on (inf); Druck hinter etw (acc) machen (inf) → to put some pressure on sth; Druck und Gegendruck → pressure and resistance; ein Druck im Kopf/Magen → a feeling of pressure in one’s head/stomach; einen Druck haben (sl: = Lust auf Sex) → to be choking (Brit) → or gagging (Brit) → or dying for it (sl)

(= das Drücken) → pressure (+gen → from) no indef art; durch einen Druck auf den Knopf → by pressing the button

(Drogen sl) → fix (inf); sich (dat) einen Druck verpassen → to have a fix (inf)

---

Drụck²

m <-(e)s, -e>

(= das Drucken) → printing; (Art des Drucks, = Schriftart) → print; (= Druckwerk) → copy; Druck und Satz → setting and printing; das Buch ist im Druck → the book is in the press or is being printed; im Druck erscheinen → to appear in print; in Druck gehen → to go into print; etw in Druck geben → to send sth to press or to be printed; Druck und Verlag von … → printed and published by …

(= Kunstdruck) → print

pl <-s> (Tex) → print

---

Druck	→	thrust
Druck	→	printing
Druck	→	print
Druck	→	pression
Druck	→	oppressiveness
Druck	→	compression
Druck	→	pressure
Druck	→	push
Druck auf	→	pressing
Druck ausüben	→	to press
Druck erniedrigen	→	to depressurize
Druck herabsetzen	→	to depressurize
Druck von Kollegen	→	peer pressure
Druckabfall	→	pressure decrease
Druckabfall	→	drop in pressure
Druckabnahme	→	decompression
Druckanstieg	→	increase in pressure
Druckanzeige	→	pressure reading
Druckanzug	→	pressurized suit
Druckaufbau	→	inflation
Druckaufbau [techn.]	→	pressure built-up
Druckauflage	→	print run
Druckauftrag	→	print job
Druckausgabe	→	printout
Druckausgabe	→	printer output
Druckausgabe	→	printed output
Druckausgleich	→	pressure balance
Druckbegrenzung	→	pressure limits
Druckbehälter	→	pressure vessel
Druckbelastung	→	pressure test
Druckbelastung	→	pressure load
Druckbelastung	→	compressive load
Druckbeton [constr.]	→	compressed concrete
Druckbleistift	→	mechanical pencil
Druckbreite	→	print width
Druckbreite	→	print span
Druckbremse	→	air brake
Druckbruch	→	compressive fracture
Druckbuchstabe	→	printed character
Druckbuchstabe	→	block letter

---

unter großem psychischen Druck stehen	→	to be under a great deal of psychological pressure
Diesmal drücke ich ein Auge zu, aber ...	→	This time I will turn a blind eye to it, but ...
unter großem psychischen Druck stehen	→	to be under a great deal of emotional pressure