Dose

Do·se die <Dose, Dosen>

1. kleinerer Behälter aus Metall, Glas oder Keramik mit einem Deckel eine Dose für Kekse/Schmuck/Zucker

2. kurz für "Konservendose" Fisch aus der Dose
Bier-, Fisch-, Konserven-

3. (umg.) Steckdose

---

Do•se die; -, -n

1. ein kleiner Behälter mit Deckel
|| ↑ Abb. unter Behälter und Gefäße
|| -K: Blechdose, Plastikdose, Porzellandose; Butterdose, Kaffeedose, Keksdose, Puderdose, Schmuckdose, Zuckerdose

2. eine Büchse mit konservierten Lebensmitteln <sich aus der Dose ernähren>: Thunfisch in Dosen
|| K-: Dosenbier, Dosenmilch, Dosensuppe, Dosenwurst

3. gespr; Kurzw ↑ Steckdose

---

Dose

noun feminine Dose (Dose; Dosen) ['doːzə]

1  (aus Blech oder Plastik) kleiner Behälter mit Deckel

Kaffeedose

Keksdose

Frischhaltedose

Brotzeitdose

2  Konserve Dose mit konservierten Lebensmitteln

eine Dose Ananas / Bohnen

Dosenbier

Doesensuppe

Übersetzungen

Dose doosje, blik

Dose kutu, sahan

Dose caja, lata

Dose boîte, canette, boite, dose, prise de courant

Dose doboz

Dose puszka

Dose банка

Dose box, dosa

Dose lattina, scatola

Dose Доза

Dose 剂量

Dose δόση

Dose 劑量

Dose Annos

Dose 복용량

Dose dose

Dose Dávka

Dose Dosis

Dose 線量

Do|se

f <-, -n>

(= Blechdose) → tin; (= Konservendose) → can, tin (Brit); (= Bierdose) → can; (esp aus Holz) → box; (mit Deckel) → jar; (= Pillendose, für Schmuck) → box; (= Butterdose) → dish; (= Zuckerdose) → bowl; (für Gesichtspuder) → compact; (= Plastikdose, Streudose) → pack (inf); in Dosen (Konserven) → canned, tinned (Brit)

(Elec) → socket

(Pharm: = Dosis) → dose

(sl: = Vagina) → hole (sl)

---

Dose	→	box
Dose	→	can [Am.]
Dose	→	tin [Br.]

---

eine Dose Erbsen	→	a tin of peas
Brot aus der Dose	→	canned bread
Dose Bier	→	can of beer