Diskussion

Dis·kus·si·on die <Diskussion, Diskussionen>

1. lebhaftes (oft kontrovers geführtes) Gespräch über ein Thema oder Problem
Fernseh-, Podiums-

2. die öffentliche Meinungsbildung und Berichterstattung über ein Thema die Diskussion in den Medien über das Thema ... verfolgen

---

Dis•kus•si•on [-'sjoːn] die; -, -en

1. eine Diskussion (über etwas (Akk)) ein (meist öffentliches) Gespräch über ein bestimmtes Thema zwischen Personen, die verschiedene Meinungen haben ≈ Aussprache <eine angeregte, lebhafte, öffentliche, politische Diskussion; die Diskussion eröffnen, schließen, abbrechen, beenden>
|| K-: Diskussionsabend, Diskussionsbeitrag, Diskussionsgegenstand, Diskussionsgrundlage, Diskussionsleiter, Diskussionspartner, Diskussionsstoff, Diskussionsteilnehmer, Diskussionsthema
|| -K: Fernsehdiskussion, Radiodiskussion

2. ein Gespräch, durch das man jemandes Meinung ändern will ≈ Auseinandersetzung <sich auf keine Diskussion einlassen, jemanden in eine Diskussion verwickeln>

3. etwas zur Diskussion stellen andere auffordern, über etwas zu diskutieren

4. etwas steht (nicht) zur Diskussion etwas kommt (nicht) infrage

---

Diskussion

noun feminine Diskussion (Diskussion; Diskussionen) [dɪskʊ'sioːn] (Gespräch) ein Gespräch, in dem verschiedene Meinungen über ein Thema ausgetauscht werden

eine heftige / lebhafte Diskussion über etw. führen

Diskussionsleiter

Grundsatzdiskussion

Podiumsdiskussion

etw. zur Diskussion stellen etw. steht nicht zur Diskussion
etw. kommt nicht in Frage

verb transitive-intransitive diskutieren [dɪskʊ'tiːrən] (Note: kein ge-)

Darüber sollten wir noch einmal diskutieren.

Übersetzungen

Diskussion discussion

Diskussion bespreking, discussie

Diskussion discussão

Diskussion görüşme, tartışma, bahis, konuşma

Diskussion مناقشة

Diskussion разискване

Diskussion diskuse

Diskussion diskussion

Diskussion συζήτηση

Diskussion diskuto

Diskussion discusión, grupo de discusión, deliberación

Diskussion väitlus

Diskussion بحث

Diskussion keskustelu

Diskussion diskutovati, rasprava

Diskussion megbeszélés, vita

Diskussion diskusi

Diskussion discussione

Diskussion 토론

Diskussion debates

Diskussion diskusjon

Diskussion dyskusja

Diskussion discutie

Diskussion обсуждение

Diskussion diskusia

Diskussion дискусија

Diskussion diskussion

Diskussion maneno

Diskussion sự thảo luận

Diskussion 討論, 讨论

Diskussion 討議

Diskussion การปรึกษาหารือ

Dis|kus|si|on

f <-, -en> → discussion; zur Diskussion stehen → to be under discussion; etw zur Diskussion stellen → to put or bring sth up for discussion; sich mit jdm auf eine Diskussion einlassen → to be drawn or to get into discussion with sb; da gibts gar keine Diskussion, du … → I’m not having any discussion about it, you …

---

Diskussion	→	argument
Diskussion	→	debate
Diskussion	→	talk
Diskussion	→	discussion
Diskussiongruppe	→	discussion group
Aufruf zur Diskussion	→	RFD : request for discussion
zur Diskussion stehen	→	to be under consideration

---

den Rahmen der Diskussion sprengen	→	to go beyond the scope of the discussion
eine Diskussion über etw. anfangen	→	to enter into a discussion about sth.
sich in eine Diskussion verstricken	→	to get wrapped up in a discussion