Direktion

Di·rek·ti·on die <Direktion, Direktionen>

1. Leitung eines Unternehmens Dem Prokuristen wurde die Direktion der Firma übertragen.

2. Gesamtheit der Personen, die ein Unternehmen leiten

3. Gesamtheit der Büroräume, in denen die Geschäftsleitung untergebracht ist

4. (schweiz.) kantonales Ministerium

---

Di•rek•ti•on [-'t ̮sjoːn] die; -, -en

1. eine Gruppe von Personen, die ein Unternehmen, eine (öffentliche) Institution o. Ä. gemeinsam leiten ≈ Leitung
|| K-: Direktionsassistent, Direktionsräume, Direktionssekretärin
|| -K: Bankdirektion, Polizeidirektion

2. nur Sg; das Leiten eines großen Unternehmens, einer (öffentlichen) Institution o. Ä. <die Direktion übertragen bekommen, jemanden mit der Direktion von etwas betrauen>

3. die Räume der Direktion (1)

Thesaurus

Direktion: Geschäftsführung, Leitung, Geschäftsleitung, Stab

Übersetzungen

Direktion direction

Direktion directie

Direktion comissãodirectora, directoria

Direktion müdürlük

Direktion direzione

Di|rek|ti|on

f <-, -en>

(= Leitung) → management, administration; (von Schule) → headship (Brit), → principalship (esp US)

(= Direktoren, Vorstand) → management

(= Direktionsbüro) → manager’s office

---

Direktion /Dir./

→

top management

---

vonseiten der Direktion	→	from the management side
aufseiten der Direktion	→	on the management side
auf Seiten der Direktion [Rsv.]	→	on the management side