Dienste

Dienst der <Diensts (Dienstes), Dienste>

1. (kein Plur.) berufliche Arbeit (bei einer öffentlichen Einrichtung) morgens seinen Dienst antreten, Der Arzt ist seit vierundzwanzig Stunden im Dienst., Morgen habe ich Dienst., der Dienst habende Arzt, die Dienst tuenden Beamten

2. (kein Plur.) Tätigkeit als Diener(in) beim König/bei einem Fürsten im Dienst stehen

3. (kein Plur.) Tätigkeitsbereich in einer Behörde im gehobenen Dienst tätig sein, der diplomatische/öffentliche Dienst

4. Hilfe jemandem einen Dienst erweisen
im Dienst(e) einer Sache zum Nutzen einer Sache
jemand ist außer Dienst jmd. ist im Ruhestand im Dienst(e) der Wahrheit
in/außer Dienst stellen in Betrieb nehmen/stilllegen
jemandem gute Dienste leisten jmdm. nützlich sein
jemandem einen schlechten Dienst erweisen jmdm. trotz guter Absichten schaden Getrenntschreibung→R 4.16 der Dienst habende/tuende Wachmann

Übersetzungen

Dienste services

Dienste görev, hizmet, iş, memuriyet

Dienste	→	offices
seine Dienste anbieten	→	to offer one's services

---

jdm. gute Dienste leisten	→	to stand sb. in good stead [give good service]
ungemessene Dienste	→	uncertain and indeterminate services
gemessene Dienste	→	certain and determinate services