Diener

Die·ner, Die·ne·rin der <Dieners, Diener>

1. (gesch.) jmd., der bei jmdm. angestellt ist, um in dessen Haushalt alle anfallenden Arbeiten zu verrichten Der Diener des Grafen sollte verschiedene Besorgungen machen.
-schaft, Haus-, Kammer-

2. einen Diener machen (veralt.) eine Verbeugung machen

---

Die•ner der; -s, -; jemand, der in einem privaten Haushalt gegen Lohn arbeitet und andere Personen (z. B. beim Essen) bedient
|| hierzu Die•ne•rin die; -, -nen

---

Diener

noun noun / masculine / feminine Diener (Dieners; Diener), Dienerin (Dienerin; Dienerinnen) [ˈdiːnɐ, ˈdiːnərɪn] (Beruf) Angestellter, der die Menschen beim Essen, Anziehen usw. bedient

die Diener im Haushalt des Grafen

stummer Diener
Kleiderständer

Übersetzungen

Diener domestique, serviteur, larbin, servant, valet, loufiat

Diener servire, domestico, inchino, riverenza, servitore, servo

Diener bediende, dienaar, knecht

Diener criado, servente, servidor

Diener hizmetçi, hizmetkâr, uşak

Diener слуга

Die|ner

m <-s, ->

(= Mensch) (lit, fig) → servant; (= Lakai auch) → valet; Diener Gottes → servant of God; Ihr ergebenster Diener (old: in Briefen) → your (most) obedient servant ? stumm ADJ a

(inf: = Verbeugung) → bow

---

Diener	→	valet
Diener	→	slave
Diener	→	menial
Diener	→	server
Diener	→	manservant
Diener	→	attender
Diener	→	attendant
Diener	→	servant
Diener	→	butler
Dienerin	→	ancilla
Dienerschaft	→	flunkydom
Dienerschaft	→	flunkeydom
Dienerschaft	→	domestics

---

Der Diener zweier Herren	→	The Servant of Two Masters [Carlo Goldoni]
Die sechs Diener	→	The Six Servants [Grimm Brothers]
persönlicher Diener	→	gentleman's gentleman