Diebstahl

Dieb·stahl der <Diebstahls (Diebstahles), Diebstähle> der Vorgang, dass jmd. etwas stiehlt der Polizei einen Diebstahl melden

---

Dieb•stahl der; -(e)s, Dieb•stäh•le; das verbotene Nehmen (Stehlen) von Dingen, die anderen gehören <einen Diebstahl begehen; jemanden wegen Diebstahls anzeigen, verurteilen>
|| K-: Diebstahlsdelikt; Diebstahlversicherung
|| -K: Autodiebstahl, Fahrraddiebstahl, Juwelendiebstahl; Ladendiebstahl

Thesaurus

Diebstahl: Entwendung, Raub

Übersetzungen

Diebstahl furto, ladrocinio

Diebstahl diefstal, ontvreemding

Diebstahl furto, roubo

Diebstahl hırsızlık

Diebstahl سرقة

Diebstahl robo

Diebstahl cambriolage, vol

Diebstahl lopás, rablás

Diebstahl 強盗, 盗み

Diebstahl kradzież

Diebstahl воровство, кража

Diebstahl 盜竊, 盗窃

Diebstahl krádež

Diebstahl tyveri

Diebstahl κλοπή

Diebstahl varkaus

Diebstahl krađa

Diebstahl 도둑질

Diebstahl tyveri

Diebstahl stöld

Diebstahl การโขมย

Diebstahl sự ăn trộm

Dieb|stahl

m <-(e)s, ºe> → theft; (Jur auch) → larceny; einfacher/schwerer Diebstahl → petty/grand larceny; bewaffneter Diebstahl → armed robbery; geistiger Diebstahl → plagiarism

---

Diebstahl	→	thieving
Diebstahl	→	thievery
Diebstahl	→	larceny
Diebstahl	→	theft
Diebstahlschutz	→	theft protection
Diebstahlsicherung	→	anti-theft system
Diebstahlsicherung	→	anti-theft device
Diebstahlversicherung	→	theft loss waiver /TLW/
Diebstahlwarnanlage	→	anti-theft alarm
Einbruch- und Diebstahlversicherung	→	burglary insurance
Vereinigung gegen den Diebstahl von Software	→	Federation Against Software Theft /FAST/

---

Vereinigung gegen den Diebstahl von Software	→	Federation Against Software Theft (FAST)
Auf Diebstahl steht eine Freiheitsstrafe.	→	Theft is punishable by imprisonment.
schwerer Autodiebstahl	→	grand theft auto [Am.]