Dicke

Dị·cke die <Dicke, Dicken> der Abstand zwischen den äußeren Begrenzungsflächen eines Körpers Bretter mit einer Dicke von zwei Zentimetern

---

dị·cke

Adv. dị·cke

(umg.) reichlich, vollauf (genug) Davon haben wir dicke.

---

dị•cke Adv; gespr; mehr als genug (besonders in Bezug auf Geld) <mit etwas dicke auskommen; von etwas dicke haben>: Du musst es aber dicke haben (= viel Geld haben), dass du dir das leisten kannst!

---

Dicke¹

noun masculine-feminine Dicke (Dicke; Dicken) [ˈdɪkə] dicker Mensch

Kennst du den Dicken auf dem Foto?

Dicke haben es oft nicht leicht.

see also dick

---

Dicke²

noun feminine Dicke (Dicke; Dicken) [ˈdɪkə]

1 von Mauer, Schicht usw.relativ großer Querschnitt

eine Eisschicht von enormer Dicke

2 mit MaßangabenQuerschnitt

ein Brett von 3 cm Dicke

Wir haben diese Platten in verschiedenen Dicken da.

Thesaurus

Dicke: Festigkeitsgrad, Festigkeit

Übersetzungen

Dicke kalınlık, koyuluk

Dicke carre, épaisseur

Dicke grossezza, spessore

Dicke سَماكة

Dicke tloušťka

Dicke tykkelse

Dicke πάχος

Dicke grosor

Dicke paksuus

Dicke gustoća

Dicke 厚さ

Dicke 두께

Dicke dikte

Dicke tykkelse

Dicke grubość

Dicke espessura

Dicke толщина

Dicke tjocklek

Dicke ความหนา

Dicke độ dày

Dicke 厚度

dị|cke

adv (inf) ? dick ADJ f ADV c, d

---

Dị|cke

f <-, -n>

(= Stärke, Durchmesser) → thickness; (bei Maßangaben auch) → depth

(von Menschen, Körperteilen) → fatness

---

Dị|cke(r)

mf decl as adj (inf) → fatty (inf), → fatso (inf)

---

Dicke	→	the fat one
Dicke	→	gauge
Dicke	→	fatness
Dicke	→	thickness
Dicke	→	consistency
dicke Bohne	→	broad bean
dicke Freunde sein [übtr.]	→	to get on like a house of fire
Dicke Luft!	→	Trouble's brewing!
dicke Scheibe (Brot; Fleisch)	→	slab
dicke Suppe	→	chowder

---

einen dicken Akzent haben [ugs.]	→	to have an accent you could cut with a knife [coll.]
Karl der Dicke [Karl III., Kaiser des Frankenreichs]	→	Charles the Fat [Charles III, emperor of the Franks]
dicke Scheibe Brot	→	doorstep [extra-thick slice of bread] [hum.]