Dichtung

Dịch·tung die <Dichtung, Dichtungen>¹ lit.: (kein Plur.)

1. (≈ Lyrik) die Gedichte die Dichtung des achtzehnten Jahrhunderts

2. Gesamtheit der Literatur (einer Zeit oder eines Autors) die Dichtung der Klassik, die deutsche Dichtung des Barockzeitalters

---

Dịch·tung die <Dichtung, Dichtungen>² techn.: Werkstück zur Abdichtung zwischen zwei Geräteteilen eine defekte/poröse Dichtung auswechseln

---

Dịch•tung¹ die; -, -en

1. ein literarisches Kunstwerk, besonders ein Gedicht od. ein Theaterstück

2. nur Sg; Kollekt; die Gesamtheit der literarischen Werke: die Dichtung des Barock

---

Dịch•tung² die; -, -en; ein Ring aus Gummi o. Ä., der besonders Verschlüsse und Verbindungen zwischen Rohren od. Schläuchen dicht (3) macht: Der Wasserhahn tropft, weil die Dichtung kaputt ist
|| K-: Dichtungsring

Thesaurus

Dichtung: Poesie, liedhafte Dichtung, Erdichtung, Lyrik

Übersetzungen

Dichtung poésie, garniture, joint

Dichtung poesia, guarnizione

Dichtung dichtkunst, gedicht, poëzie, vers, afdichting, pakking

Dichtung poesia, vedação, vedante

Dichtung edebi eser, şiir, conta, kalafat, manzum eser, salmastra, yalan

Dichtung empaquetadura, junta

Dichtung прокладка, уплотнение

Dichtung packning

Dichtung سِدادة

Dichtung těsnění

Dichtung pakning

Dichtung τσιμούχα

Dichtung tiiviste

Dichtung brtvilo

Dichtung ガスケット

Dichtung 개스킷

Dichtung pakning

Dichtung uszczelka

Dichtung วงแหวนอัดลูกสูบ

Dichtung miếng đệm

Dichtung 垫圈

Dịch|tung¹

f <-, -en>

no pl (= Dichtkunst, Gesamtwerk) → literature; (in Versform) → poetry; Dichtung und Wahrheit (Liter) → poetry and truth; (fig) → fact and fantasy or fiction

(= Dichtwerk) → poem, poetic work; → literary work; dramatische Dichtung → dramatic poem

---

Dịch|tung²

f <-, -en> (Tech) → seal; (in Wasserhahn etc) → washer; (Aut: von Zylinder, Vergaser) → gasket; (= das Abdichten) → sealing

---

Dichtung	→	verse
Dichtung	→	fiction
Dichtung	→	poetry
Dichtung	→	literature
Dichtung	→	washer
Dichtung [techn.]	→	sealing gasket
Dichtung [techn.]	→	packing
Dichtung [techn.]	→	gasket
Dichtung [techn.]	→	seal

---

Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung	→	German Academy for Language and Poetry
Aus meinem Leben: Dichtung und Wahrheit [J. W. Goethe]	→	Truth and Fiction Relating to My Life
Dichtung von Wahrheit unterscheiden	→	to separate fact from fable