Deutlichkeit

Deut·lich·keit die (kein Plur.)

1. Klarheit; gute Wahrnehmbarkeit die Deutlichkeit, mit der man ein Bild/ein Geräusch wahrnimmt

2. (≈ Explizitheit) Unmissverständlichkeit jemandem etwas in aller Deutlichkeit sagen

---

deut•lich Adj

1. gut zu erkennen <eine Ahnung, ein Gefühl; etwas deutlich fühlen, hören, sehen, wahrnehmen (können)>

2. <eine Aussprache, eine Schrift> so klar und genau, dass man sie gut verstehen, sehen od. hören kann: Kannst du nicht ein bisschen deutlicher sprechen?

3. so, dass man es nicht falsch verstehen kann ≈ eindeutig, unmissverständlich <eine Anspielung, ein Hinweis, ein Wink>: Ich habe ihm dazu (klar und) deutlich meine Meinung gesagt

4. deutlich werden eine Kritik od. einen Tadel offen und direkt äußern: Ich fürchte, ich muss deutlich werden
|| hierzu Deut•lich•keit die; nur Sg

Übersetzungen

Deutlichkeit açıklık, anlaşılırlık

Deutlichkeit clarté

Deutlichkeit σαφήνεια

Deutlichkeit Klarhed

Deutlichkeit Selkeyden

Deutlichkeit בהירות

Deutlichkeit claridad

Deutlichkeit الوضوح

Deutlichkeit 선명도

Deut|lich|keit

f <->, no pl → clarity; etw mit aller Deutlichkeit sagen → to make sth perfectly clear or plain; seine Antwort ließ an Deutlichkeit nichts zu wünschen übrig → his answer was perfectly clear or plain and left no possible doubt

---

Deutlichkeit	→	markedness
Deutlichkeit	→	lucidness
Deutlichkeit	→	distinctness
Deutlichkeit	→	decidedness
Deutlichkeit	→	conspicuousness
Deutlichkeit	→	plainness
Deutlichkeit	→	clarity
Deutlichkeit	→	clearness
Deutlichkeit	→	perspicuity
aufdringliche Deutlichkeit	→	ostentation

---

etw. in aller Deutlichkeit sagen	→	to make sth. perfectly clear
aufdringliche / penetrante Deutlichkeit	→	ostentation [obviousness]