Defekt

De·fẹkt der <Defekts (Defektes), Defekte> Schaden, Mangel Das Gerät hat einen Defekt., einen Defekt beheben/haben
Reifen-, Motor-

---

de·fẹkt

Adj. de·fẹkt

(nicht Adverb) schadhaft, mangelhaft, beschädigt Das Gerät ist defekt., ein defektes Bauteil

---

de•fẹkt Adj; ohne Steigerung, nicht adv; (verwendet in Bezug auf technische Geräte) nicht in Ordnung ≈ kaputt, schadhaft: Eine defekte elektrische Leitung führte zu dem Brand

---

De•fẹkt der; -(e)s, -e

1. ein technischer Fehler in einer Maschine: Der Unfall wurde durch einen Defekt an den Bremsen verursacht

2. eine Störung der Funktion eines Organs od. der Psyche <ein genetischer, geistiger, seelischer Defekt>

---

defekt

adjective defekt [deˈfɛkt] Gerät, Maschinekaputt, fehlerhaft

ein defektes Gerät umtauschen

noun masculine Defekt [deˈfɛkt] (Defekt(e)s; Defekte) Fehler

Der Start musste wegen eines technischen Defekts verschoben werden.

Thesaurus

Defekt: Schwäche, Insuffizienz (fachsprachlich), Fehler, Schaden, Mangel, Macke (umgangssprachlich), Manko, Defizit, Unzulänglichkeit

Übersetzungen

Defekt defect, kapot, stuk

Defekt aksama, arıza, bozuk, bozukluk, defo, kusur, kusurlu

Defekt défaut, défectueux, dégât, préjudice, vice

Defekt defectuoso

Defekt difettso, guasto

de|fẹkt

adj Gerät etc → faulty, defective; Gen → defective; geistig/moralisch defekt sein → to be mentally/morally deficient

---

De|fekt

m <-(e)s, -e> → fault, defect; (Med) → deficiency; körperlicher Defekt → physical defect; geistiger Defekt → mental deficiency; einen Defekt haben → to be faulty or defective; (inf: Mensch) → to be a bit lacking (inf)

---

Defekt	→	malfunction
Defekt	→	failure
Defekt	→	bug
Defekt	→	fault
Defekt	→	defect
defekt	→	rogue
defekt	→	faulty
defekt	→	damaged
defekt	→	defective
Defekt [techn.]	→	trouble
defekt sein	→	to malfunction
Defektelektron	→	p-hole

---

mechanischer Defekt	→	mechanical defect
durch defekte Elektrogeräte ausgelöstes Feuer	→	electrical fire
kleiner Defekt	→	glitch [coll.]