Darstellung

(weiter geleitet durch Darstellungen)

Dar·stel·lung

 die <Darstellung, Darstellungen>
1(kein Plur.) das Darstellen
2. etwas, womit etwas dargestellt1 wird eine auführliche/schriftliche/ wissenschaftliche Darstellung, Deiner Darstellung muss ich entschieden widersprechen., Ich kann mich der Darstellung meines Kollegen nur anschließen.

dar•stel•len

; stellte dar, hat dargestellt; [Vt]
1. etwas stellt jemanden/etwas dar ein Bild o. Ä. zeigt jemanden/etwas, gibt jemanden/etwas wieder: Dieses Fresko stellt Szenen aus dem Leben Jesu dar
2. jemanden/etwas irgendwie darstellen jemanden/etwas beschreiben od. erklären ≈ schildern: eine These ausführlich, verständlich darstellen; So wie du ihn darstellst, muss er ja ein richtiger Tyrann sein
3. etwas (irgendwie) darstellen einen Sachverhalt in Form meist einer Zeichnung od. eines Diagramms wiedergeben ≈ abbilden: eine mathematische Funktion grafisch darstellen
4. jemanden darstellen (als Schauspieler) eine Rolle besonders auf der Bühne spielen: den Hamlet darstellen
5. etwas stellt etwas dar etwas ist etwas, bedeutet etwas: Der Hunger in der Dritten Welt stellt nach wie vor ein enormes Problem dar
6. jemand/etwas stellt etwas/nichts dar gespr; jemand/etwas macht meist aufgrund der äußeren Erscheinung großen/keinen Eindruck; [Vr]
7. etwas stellt sich (jemandem) als etwas/irgendwie dar etwas erweckt bei jemandem einen bestimmten Eindruck ≈ etwas erweist sich als etwas: Das Problem stellte sich als unlösbar dar
8. sich (als etwas) darstellen bemüht sein, die Aufmerksamkeit anderer auf sich zu ziehen ≈ sich als etwas ausgeben: Er stellt sich vor anderen immer als großer Dichter dar
|| zu
1-4. Dar•stel•lung die

Darstellung

(ˈdaːrʃtɛlʊŋ)
substantiv weiblich
Darstellung , Darstellungen
1. etw. bildlich Dargestelltes eine grafische Darstellung der Daten
2. Beschreibung Seine Darstellung des Ablaufs ist ungenau.
3. Spielen einer Rolle als Schauspieler Ihre Darstellung der Maria Stuart war ergreifend.
Übersetzungen

Darstellung

sunuş, temsil tasvir

Darstellung

representación

Darstellung

descrizione , interpretazione, rappresentazione

Dar|stel|lung

f
portrayal; (in Buch, Bild auch) → depiction; (durch Diagramm etc) → representation; (= Beschreibung)description; (= Bericht)account; an den Wänden fand man Darstellungen der Heldentaten des Königson the walls one could see the King’s heroic deeds depicted; eine falsche Darstellung der Faktena misrepresentation of the facts; er gab eine großartige Darstellung des Hamlethis performance as Hamlet was superb; der Stoff war in or durch Darstellungen von Wanderbühnen bekannt gewordenthe material became known through being performed by travelling theatre (Brit) → or traveling theater (US) → groups
(Math) grafische Darstellunggraph
(Chem) → preparation
[wirklichkeitsgetreue Darstellung auf dem Bildschirm]what you see is what you get <WYSIWYG>
Darstellung Christi im TempelPresentation of Jesus at the Temple
inkrementale Darstellungincremental representation