Darstellung

Dar·stel·lung die <Darstellung, Darstellungen>

1. (kein Plur.) das Darstellen

2. etwas, womit etwas dargestellt¹ wird eine auführliche/schriftliche/ wissenschaftliche Darstellung, Deiner Darstellung muss ich entschieden widersprechen., Ich kann mich der Darstellung meines Kollegen nur anschließen.

---

dar•stel•len; stellte dar, hat dargestellt; [Vt]

1. etwas stellt jemanden/etwas dar ein Bild o. Ä. zeigt jemanden/etwas, gibt jemanden/etwas wieder: Dieses Fresko stellt Szenen aus dem Leben Jesu dar

2. jemanden/etwas irgendwie darstellen jemanden/etwas beschreiben od. erklären ≈ schildern: eine These ausführlich, verständlich darstellen; So wie du ihn darstellst, muss er ja ein richtiger Tyrann sein

3. etwas (irgendwie) darstellen einen Sachverhalt in Form meist einer Zeichnung od. eines Diagramms wiedergeben ≈ abbilden: eine mathematische Funktion grafisch darstellen

4. jemanden darstellen (als Schauspieler) eine Rolle besonders auf der Bühne spielen: den Hamlet darstellen

5. etwas stellt etwas dar etwas ist etwas, bedeutet etwas: Der Hunger in der Dritten Welt stellt nach wie vor ein enormes Problem dar

6. jemand/etwas stellt etwas/nichts dar gespr; jemand/etwas macht meist aufgrund der äußeren Erscheinung großen/keinen Eindruck; [Vr]

7. etwas stellt sich (jemandem) als etwas/irgendwie dar etwas erweckt bei jemandem einen bestimmten Eindruck ≈ etwas erweist sich als etwas: Das Problem stellte sich als unlösbar dar

8. sich (als etwas) darstellen bemüht sein, die Aufmerksamkeit anderer auf sich zu ziehen ≈ sich als etwas ausgeben: Er stellt sich vor anderen immer als großer Dichter dar
|| zu

1-4. Dar•stel•lung die

Thesaurus

Darstellung: Präsentation, Demonstration, Vorführung, Vorstellung

Übersetzungen

Darstellung offre, proposition, représentation, présentation

Darstellung aanbieding, optreden, presentatie, uitvoering, voorstelling

Darstellung apresentação, aparência

Darstellung sunuş, temsil tasvir

Darstellung representación

Darstellung descrizione , interpretazione, rappresentazione

Dar|stel|lung

f

→ portrayal; (in Buch, Bild auch) → depiction; (durch Diagramm etc) → representation; (= Beschreibung) → description; (= Bericht) → account; an den Wänden fand man Darstellungen der Heldentaten des Königs → on the walls one could see the King’s heroic deeds depicted; eine falsche Darstellung der Fakten → a misrepresentation of the facts; er gab eine großartige Darstellung des Hamlet → his performance as Hamlet was superb; der Stoff war in or durch Darstellungen von Wanderbühnen bekannt geworden → the material became known through being performed by travelling theatre (Brit) → or traveling theater (US) → groups

(Math) grafische Darstellung → graph

(Chem) → preparation

---

Darstellung	→	presentment
Darstellung	→	portrayal
Darstellung	→	exposition (of)
Darstellung	→	embodiment
Darstellung	→	depiction
Darstellung	→	phantom
Darstellung	→	presentation
Darstellung	→	statement
Darstellung	→	representation
Darstellung	→	image
Darstellung	→	picture
Darstellung venöser Gefäße [med.]	→	phlebography
grafische Darstellung	→	graph
grafische Darstellung	→	diagram /diag./
graphische Darstellung	→	arithmetic chart
künstlerische Darstellung	→	artwork
sinnbildliche Darstellung	→	allegory
ungenaue Darstellung	→	misrepresentation

---

[wirklichkeitsgetreue Darstellung auf dem Bildschirm]	→	what you see is what you get <WYSIWYG>
Darstellung Christi im Tempel	→	Presentation of Jesus at the Temple
inkrementale Darstellung	→	incremental representation