Dampfer

Dạmp·fer der <Dampfers, Dampfer>

1. kurz für "Dampfschiff"
Ausflugs-, Luxus-, Ozean-, Passagier-

2. auf dem falschen Dampfer sein (umg.) falsche Vorstellungen von etwas haben Wenn du glaubst, du kannst mich mit deinen Schmeicheleien einwickeln, bist du aber auf dem falschen Dampfer, ich durchschaue das.

---

Dạmp•fer der; -s, -; ein meist relativ großes Schiff, das mit Dampfkraft angetrieben wird
|| K-: Dampferfahrt
|| -K: Flussdampfer, Frachtdampfer, Küstendampfer; Raddampfer
|| ID auf dem falschen Dampfer sein/sitzen gespr; etwas völlig falsch verstanden od. eingeschätzt haben

---

Dampfer

noun masculine Dampfer (Dampfers; Dampfer) [ˈdampfɐ] Dampfschiff durch Dampfkraft angetriebenes Schiffauf dem falschen Dampfer sein
falsche Annahmen machen

Wenn du glaubst, ich helfe dir, bist du auf dem falschen Dampfer!

Übersetzungen

Dampfer stoomboot

Dampfer navioavapor

Dampfer vapur

Dampfer vaporŝipo

Dampfer vapeur

Dampfer piroscafo, battello a vapore, vaporetto

Dạmp|fer

m <-s, -> → steamer, steamship; auf dem falschen Dampfer sein or sitzen (fig inf) → to have got the wrong idea

---

Dampfer	→	s.s./
Dampfer	→	steamboat
Dampfer	→	steamer
Dampfer	→	damper