Damen

Da·me die <Dame, Damen>

1. (↔ Herr) höfliche Anrede und Bezeichnung für eine Frau Gestatten Sie, meine Damen?, Die Dame war vor Ihnen an der Reihe., Meine sehr verehrten Damen und Herren!

2. eine vornehm wirkende Frau sich benehmen/kleiden wie eine richtige Dame, Eine Dame tut so etwas nicht!

3. eine Karte beim Skat- oder Romméspiel eine Dame ausspielen

4. die neben dem König wichtigste Schachfigur

5. (kein Plur.) kurz für "Damespiel" stundenlang Dame spielen

Übersetzungen

Damen dames, ladies

Damen bayan, dam, dama, hanım, kız, vezir

Sehr geehrte Damen und Herren	→	Dear Sirs
Sehr geehrte Damen und Herren	→	Dear Sir or Madam
Sehr geehrte Damen und Herren (allg. Anrede in Briefen)	→	To Whom It May Concern

---

Lauter reizende alte Damen	→	By the Pricking of My Thumbs [Agatha Christie]
Inspektor Jury besucht alte Damen	→	The Five Bells and Bladebone [Martha Grimes]
Sehr geehrte Damen und Herren	→	Dear Sirs or Mesdames [very formal]