Butter

Bụt·ter die (kein Plur.) ein aus Milch gewonnenes Fett als Brotaufstrich oder Bratfett ein halbes Pfund Butter, Butter dick aufs Brot schmieren
alles in Butter! (umg.) alles in Ordnung

---

Bụt•ter die; -; nur Sg; ein Fett, das aus Milch hergestellt wird und aufs Brot gestrichen od. auch beim Kochen verwendet werden kann <frische, ranzige Butter; etwas in Butter braten>
|| K-: Butterkeks, Butterkuchen; Butterschmalz; Butterdose; Buttermesser
|| zu Butterdose ↑ Abb. unter Frühstückstisch
|| ID meist <es ist> alles in Butter gespr; (es ist) alles in Ordnung; sich (Dat) nicht die Butter vom Brot nehmen lassen gespr; sich nicht benachteiligen lassen; jemandem nicht die Butter auf dem Brot gönnen gespr; jemandem nichts Gutes gönnen

---

Butter

noun feminine uncountable Butter (Butter) ['bʊtɐ] (Fett) aus Milch gewonnenes Fett

ein Brot mit Butter bestreichen

Butterbrot

Butterdose

alles in Butter
alles in Ordnung

Übersetzungen

Butter beurre, sadeyağ

Butter burro

Butter boter

Butter manteiga

Butter tereyağı, tereyağ

Butter botter

Butter زبدة, زُبْدَة

Butter mantega

Butter máslo

Butter smør

Butter butero

Butter manteca, mantequilla

Butter voi

Butter חמאה

Butter maslac

Butter vaj

Butter バター

Butter 버터

Butter butyrum, βούτυρον

Butter sviestas

Butter smør

Butter masło

Butter unt

Butter maslo

Butter maslo

Butter maslac, puter, маслац, путер

Butter smör

Butter масло

Butter 黃油, 黄油

Butter βούτυρο

Butter масло

Butter เนย

Butter bơ

Bụt|ter

f <->, no pl → butter; braune Butter → browned (melted) butter; gute Butter → real butter; es schmolz wie Butter in der Sonne (fig) → it vanished into thin air; alles (ist) in Butter (inf) → everything is fine or OK or hunky-dory (inf); sein Herz ist weich wie Butter → his heart is as soft as butter; jdm die Butter auf dem Brot nicht gönnen (fig inf) → to begrudge sb the very air he/she breathes; wir lassen uns (dat) nicht die Butter vom Brot nehmen (inf) → we’re not going to let somebody put one over on us (inf), → we’re going to stick up for our rights

---

Butterblume	→	buttercup
Butterbonbon	→	butterscotch
Butterbrot	→	slice of bread and butter
Butterbrot	→	bread and butter
Buttercreme [cook.]	→	butter-cream
Buttercreme [cook.]	→	buttercream
Butterdose	→	butter dish
Butterfahrt [ugs.]	→	shopping excursion (by boat) to buy cheap/duty-free goods
Butterfass	→	churn
Butterfass	→	butter tub
Butterkäse [cook.]	→	mild, full-fat cheese
Butterkeks [cook.]	→	shortbread cookie [Am.]
Butterkeks [cook.]	→	shortbread biscuit
Butterkeks [cook.]	→	shortbread
Buttermilch	→	buttermilk
Butternuss	→	butternut
Butterpilz	→	Suillus luteus
Butterreis [cook.]	→	buttered rice
Buttersäure	→	butyric acid
Butterschmalz [cook.]	→	clarified butter
Butterteig	→	puff paste
in Butter sein [übtr.]	→	to be going smoothly

---

alles in Butter [ugs.]	→	all done and dusted [coll.] [Br.]
Butter bei die Fische! [ugs.]	→	Put up or shut up! [fig.]
in Butter sein [fig.]	→	to be going smoothly