Bursche

Bụr·sche der <Burschen, Burschen>

1. ein junger Mann; Jugendlicher ein flinker/strammer Bursche

2. (abwert.) ein Mann ein seltsamer Bursche

---

Bụr•sche der; -n, -n

1. ein junger Mann (im Alter zwischen ca. 14 und 20 Jahren) ≈ Jugendliche(r) <ein fescher, toller Bursche>

2. pej ≈ Mann <ein seltsamer, gerissener Bursche>
|| NB: zu 2: nur mit attributivem Adj. verwendet; zu

1. und

2. : der Bursche; den, dem, des Burschen

---

Bursche

noun masculine Bursche (Burschen; Burschen) ['bʊrʃə] Kerl junger Mann

ein hübscher / netter Bursche

Thesaurus

Bursche: Jüngling

Übersetzungen

Bursche domestique, serviteur, gars

Bursche servire, ragazzo

Bursche bediende, dienaar, dwerg, knecht, mannetje, oppasser, jongen

Bursche criado, servente, servidor, moço

Bursche genç, herif, oğlan, delikanlı

Bursche mladík, chlapec

Bursche fyr, unggutt

Bursche парень

Bursche صبى

Bursche fyr

Bursche παλληκάρι

Bursche muchacho

Bursche heppu

Bursche momak

Bursche 少年

Bursche 젊은이

Bursche chłopak

Bursche kille

Bursche เด็กหนุ่ม

Bursche chàng trai

Bursche 少年

Bụr|sche

m <-n, -n>

(old, dial) → boy, lad (Brit); ein toller Bursche → quite a lad (Brit) → or young man

(inf: = Kerl) → fellow, guy (inf), → so-and-so (pej inf); ein übler Bursche → a bad lot (Brit), → a shady character (US)

(Univ: = Verbindungsmitglied) → member of a student fraternity

(= Laufbursche) → boy

(old Mil) → batman (Brit), → orderly

(inf: = großes Exemplar) das ist vielleicht ein Bursche → what a whopper! (inf); da haben wir den Burschen → that’s got it or him! (inf)

---

Bursche	→	lad
Bursche	→	laddie
Bursche	→	chap
Bursche	→	bloke
Bursche	→	fellow
Bursche	→	fella [coll.]
Bursche	→	bugger
Bursche	→	beggar
ein übler Bursche	→	a bad egg [coll.]
knallharter Bursche	→	tough guy
strammer Bursche	→	strapper

---

harter Bursche	→	toughie [tough person]
hübscher Bursche	→	handsome fellow