Brot

Brot das <Brots (Brotes), Brote>

1. das Grundnahrungsmittel, das aus Mehl, Salz, Wasser und Hefe gebacken wird Die Gefangenen lebten von Wasser und Brot., Unser tägliches Brot gib uns heute!
Grau-, Knäcke, Kümmel-, Roggen-, Schwarz-, Vollkorn-, Weiß-

2. ein gebackenes Stück von Brot¹ das Brot in Scheiben schneiden, beim Bäcker ein Brot und fünf Brötchen kaufen
-laib

3. eine Scheibe von Brot² ein Brot mit Käse/Wurst belegen, ein Brot mit Butter/Frischkäse/Marmelade bestreichen, für den Ausflug Brote machen
Butter-, Frühstücks-, Käse-, Wurst-

---

Brot das; -(e)s, -e

1. nur Sg, Kollekt; ein wichtiges Nahrungsmittel, das aus Mehl, Wasser, Salz und Hefe o. Ä. gebacken wird <frisches, knuspriges, altbackenes Brot; Brot backen>
|| K-: Brotsuppe, Brotteig
|| -K: Roggenbrot, Vollkornbrot, Weißbrot

2. ein einzelnes, ziemlich großes Stück Brot (1) <ein Laib Brot>: Hole bitte zwei Brote vom Bäcker
|| K-: Brotkorb, Brotkrümel, Brotlaib, Brotmesser, Brotkruste, Brotrinde, Brotschnitte
|| zu Brotkorb ↑ Abb. unter Frühstückstisch

3. eine Scheibe, die vom Brot (2) abgeschnitten wird <eine Scheibe Brot; Brote streichen>: ein Brot mit Wurst und Käse belegen
|| K-: Brotaufstrich, Brotbelag
|| -K: Käsebrot, Marmeladenbrot, Wurstbrot

4. ein belegtes Brot ein Brot (3) mit Käse od. Wurst, das oft mit einer weiteren Scheibe Brot bedeckt ist

5. das tägliche Brot alles, was man jeden Tag zum Essen braucht

6. flüssiges Brot gespr hum ≈ Bier
|| ID meist <jemanden/etwas brauchen> wie das tägliche Brot jemanden/etwas unbedingt brauchen; für ein Stück Brot sehr billig: für ein Stück Brot (= für wenig Geld) arbeiten; sich (Dat) sein Brot mühsam/sauer verdienen gespr; sehr hart (für seinen Lebensunterhalt) arbeiten müssen; etwas ist ein hartes/schweres Brot etwas ist schwere Arbeit, eine mühsame Art, sein Geld zu verdienen o. Ä.

---

Brot

noun neuter Brot (Brot(e)s; Brote) [broːt]

1  (Gebäck) größeres Gebäck aus Mehl, Wasser und Salz

ein Laib Brot

ein Brot in Scheiben schneiden

Vollkornbrot

2  (Scheibe) eine Scheibe Brot

den Kindern Brote schmieren

3  (Lebensunterhalt) das, was man zum Leben braucht

Er verdient sein Brot als Kellner.

ein belegtes Brot
Brotscheibe(n) mit Käse, Wurst o. Ä.

etw. ist ein hartes / schweres Brot
etw. ist eine harte Arbeit

noun neuter Brötchen ['brøːtçən] (Brötchens; Brötchen) Semmel kleines (rundes) Gebäck, meist aus Weizen

beim Bäcker frische Brötchen holen

seine Brötchen verdienen
seinen Lebensunterhalt verdienen

Thesaurus

Brot: Brotlaib, Wecken (regional)

Übersetzungen

Brot pain, bâtard, miche

Brot pane

Brot brood, mik

Brot pão

Brot ekmek

Brot pa

Brot bochník, chléb, chleba, živobytí

Brot brød

Brot féta, psomioú, toúvlo, ψωμί

Brot pano

Brot pan

Brot leipä

Brot kruh

Brot kenyér

Brot roti

Brot brauð

Brot panis

Brot duona

Brot maize

Brot brød

Brot chleb

Brot pîne

Brot bochník, chlieb

Brot kruh

Brot bröd

Brot mkate

Brot bánh mi, bánh mỳ

Brot хлеб

Brot خُبز

Brot パン

Brot 식빵

Brot ขนมปัง

Brot 面包

Brot

nt <-(e)s, -e> → bread; (= Laib) → loaf (of bread); (= Scheibe) → slice (of bread); (= Butterbrot) → bread and butter no art, no pl, → slice or piece of bread and butter; (= Stulle) → sandwich; (fig: = Unterhalt) → daily bread (hum), → living; ein Brot mit Käse → a slice of bread and cheese; belegte Brote → open (Brit) → or open-face (US) → sandwiches; das ist ein hartes or schweres Brot (fig) → that’s a hard way to earn one’s living; wes Brot ich ess, des Lied ich sing (Prov) → he who pays the piper calls the tune (Prov); der Mensch lebt nicht vom Brot allein (Prov) → man does not live by bread alone ? täglich ADJ

---

Brot	→	bread
Brotarbeit	→	a survival job
Brotaufstrich	→	spread
Brotaufstrich [cook.]	→	parfait
Brotbacken [cook.]	→	bread baking
Brotbelag [cook.]	→	bread spread
Brotberuf [ugs.]	→	one's "bread and butter" [coll.]
Brotberuf [ugs.]	→	day job
Brotbeutel	→	haversack
Brotbeutel	→	breadbag
Brotbrett	→	breadboard
Broteinheit	→	bread unit [Am.]
Broteinheit	→	carbohydrate exchange [Br.]
Brotende	→	end of the bread
Brotende	→	butt of the bread
Broterwerb	→	living
Broterwerb	→	earning a living
Brotgetreide	→	breadstuffs
Brotherr [obs.]	→	employer
Brotkasten	→	bread box
Brotkasten	→	bread bin
Brotkorb	→	breadbasket
Brotkorb	→	bread basket
Brotkrume	→	crumb
Brotkrume	→	breadcrumb
Brotkrümel	→	crumb
Brotkrümel	→	breadcrumb
Brotkruste	→	crust
Brotmangel	→	lack of bread
Brotmangel	→	bread shortage
Brotmesser	→	bread knife
Brotrinde <Rinde>	→	bread crust
Brotschale	→	bread bowl
Brotscheibe	→	slice (of bread)
Brotschnitte	→	slice of bread
Brottopf [cook.]	→	bread crock
Brotzeit [Süddt.]	→	light meal
Brotzeit [Süddt.]	→	snack
französisches Brot [cook.]	→	French bread [Am.]
französisches Brot [cook.]	→	French loaf

---

ein Monat bei Wasser und Brot	→	a month on bread and water [former prison punishment diet]
bei Wasser und Brot sein	→	to be on bread and water [former prison punishment diet]
dicke Scheibe Brot	→	doorstep [extra-thick slice of bread] [hum.]