Briefkasten

Brief·kas·ten der <Briefkastens, Briefkästen>

1. speziell gekennzeichneter Sammelbehälter an Straßen, der regelmäßig geleert wird und in den man (frankierte) Briefe einwerfen kann, die man per Post schicken will

2. eine Art Kasten an der Tür eines Hauses, in welchen eingehende Briefe (vom Briefträger) geworfen werden

---

Brief•kas•ten der

1. ein Behälter in Postämtern od. an Straßen, in den man Briefe und Postkarten einwirft, damit sie von der Post befördert werden <einen Brief in den Briefkasten werfen; ein Briefkasten wird geleert>

2. ein kleinerer Behälter an privaten Häusern und Wohnungstüren, in den der Postbote Briefe usw wirft

---

Briefkasten

noun masculine Briefkasten (Briefkastens; Briefkästen ['briːfkɛstən]) ['briːfkastən] (für Post) Kasten, in den man Briefe einwirft

den Briefkasten leeren

Thesaurus

Briefkasten: Postkasten

Übersetzungen

Briefkasten boîte aux lettres, boite à lettres, boite aux lettres

Briefkasten bucadellelettere, buca delle lettere, cassetta delle lettere, cassetta postale

Briefkasten brievenbus, bus, postbus

Briefkasten caixadecorreiro, caixapostal, caixa de correio, caixa do correio, caixa postal

Briefkasten posta kutusu

Briefkasten buzón

Briefkasten levélszekrény, postaláda

Briefkasten skrzynka na listy, skrzynka pocztowa

Briefkasten почтовый ящик

Briefkasten صندوق البريد, صندوق الخطابات

Briefkasten poštovní schránka, schránka na dopisy

Briefkasten brevkasse, postboks, postkasse

Briefkasten γραμματοκιβώτιο

Briefkasten postilaatikko

Briefkasten poštanski ormarić, poštanski sandučić

Briefkasten 郵便受

Briefkasten 우체통, 편지함

Briefkasten postboks, postkasse

Briefkasten brevlåda

Briefkasten ตู้ไปรษณีย์, ตู้จดหมาย

Briefkasten hộp thư

Briefkasten 邮筒, 邮箱

Brief|kas|ten

m (am Haus) → letter box (Brit), → mailbox (US); (der Post®) → postbox (Brit), → pillar box (dated Brit), → mailbox (US); (in Zeitungen) → problem column, agony column; elektronischer Briefkasten (Comput) → electronic mailbox ? tot b

---

Briefkasten (am Haus)	→	mailbox [Am.]
Briefkasten (am Haus)	→	mail box
Briefkasten (am Haus)	→	letter box [Br.]
Briefkasten (am Haus)	→	letter-box
Briefkasten (auf der Straße)	→	pillar box
Briefkasten (auf der Straße)	→	postbox [Br.]
Briefkasten (auf der Straße)	→	post box
Briefkastenadresse	→	accommodation address
Briefkastenfirma	→	offshore company
Briefkastenfirma	→	letter-box company

---

elektronischer Briefkasten	→	electronic mailbox
toter Briefkasten	→	drop [espionage]
toter Briefkasten	→	dead letter box