Brettspiel

(weiter geleitet durch Brettspiele)

Brẹtt·spiel

 das <Brettspiels (Brettspieles), Brettspiele> eines der Spiele, bei denen die Spieler Figuren über ein Brett2 bewegen

Brẹtt

das; -(e)s, -er
1. ein langes, flaches (u. relativ breites) geschnittenes Stück Holz <ein dickes, dünnes, schmales Brett; Bretter schneiden, sägen>
|| K-: Bretterboden, Bretterbude, Bretterdach, Bretterschuppen, Bretterwand, Bretterzaun
|| -K: Bücherbrett, Sitzbrett
2. eine Platte (aus Holz od. Pappe), die in Quadrate od. in Linien eingeteilt ist und auf der man Spielfiguren hin und her bewegt, z. B. bei Schach od. Mühle
|| K-: Brettspiel
|| -K: Schachbrett, Spielbrett
3. nur Pl, gespr; die Bühne eines Theaters <auf den Brettern stehen>
4. nur Pl, gespr hum ≈ Skier <(sich) die Bretter anschnallen>
5. das Schwarze/schwarze Brett eine Tafel, an der wichtige und aktuelle Informationen angebracht sind
|| ID die Bretter, die die Welt bedeuten die Bühne eines Theaters usw (als der wichtigste Ort für einen Schauspieler od. Sänger); ein Brett vor dem Kopf haben gespr; etwas (momentan) nicht begreifen od. nicht wissen

Spiel

das; -(e)s, -e
1. nur Sg; etwas (eine Aktivität), das man freiwillig ohne Zweck und zum Vergnügen macht (wie es besonders Kinder tun): das Spiel mit den Puppen
|| K-: Spielgefährte, Spielkamerad, Spieltrieb, Spielwiese, Spielzimmer
2. etwas, womit man sich (meist mit anderen) nach bestimmten Regeln, aber zum Spaß beschäftigt (unterhält) <ein Spiel machen, spielen, gewinnen, verlieren>
|| K-: Spielbrett, Spielfigur, Spielkarte, Spielstein
|| -K: Brettspiel, Fangspiel, Geschicklichkeitsspiel, Kartenspiel, Puzzlespiel, Ratespiel, Schachspiel, Versteckspiel; Frage-und-Antwort-Spiel
3. ein sportlicher Wettkampf zwischen zwei Menschen od. Mannschaften (z. B. beim Tennis od. Fußball) ≈ Match <ein Spiel machen, austragen, gewinnen, verlieren>: Der Schiedsrichter pfeift ein Spiel an/ab, bricht das Spiel ab; Das Spiel steht 1:0; Das Spiel endete unentschieden/ging unentschieden aus
|| K-: Spielabbruch, Spielabschnitt, Spielanfang, Spielbeginn, Spielende, Spielschluss, Spielstand, Spielunterbrechung
|| -K: Ballspiel, Basketballspiel, Billardspiel, Federballspiel, Fußballspiel, Tennisspiel, Volleyballspiel (Ballspiel, Basketballspiel, Billardspiel, Federballspiel, Fußballspiel, TischTennisspiel, Volleyballspiel); Ausscheidungsspiel, Auswahlspiel, Entscheidungsspiel, Ersatzspiel, Freundschaftsspiel, Meisterschaftsspiel, Qualifikationsspiel; Auswärtsspiel, Heimspiel; Mannschaftsspiel
4. die Olympischen Spiele ≈ Olympiade
5. der Versuch, durch Glück (viel) Geld zu gewinnen <viel Geld im Spiel gewinnen, verlieren; dem Spiel ergeben, verfallen sein>
|| K-: Spielautomat, Spielkasino, Spielleidenschaft
|| -K: Glücksspiel, Lotteriespiel, Lottospiel, Roulettespiel, Vabanquespiel
6. einer der Teile (Abschnitte), aus denen ein ganzes Spiel (3) besteht (z. B. beim Tennis od. Skat): Beim gestrigen Tennisturnier gewann die Favoritin alle Spiele des ersten Satzes
7. Kollekt; alle Gegenstände (Figuren, Brett, Würfel od. Karten usw), die man für ein Spiel (2) braucht <das Spiel aufstellen>
|| K-: Spielesammlung
|| -K: Damespiel, Dominospiel, Mühlespiel, Schachspiel; Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel
8. nur Sg; die Art und Weise, in der besonders ein Musiker, Schauspieler, Sportler od. eine Mannschaft spielt <ein raffiniertes, technisch perfektes, offensives, defensives Spiel>
9. nur Sg; eine Handlungsweise, bei der man nicht an die Folgen denkt <ein gefährliches, gewagtes, frivoles, verwerfliches Spiel; das Spiel mit der Liebe; das Spiel zu weit treiben, sein Spiel mit jemandem/etwas treiben>
|| -K: Intrigenspiel, Ränkespiel
10. nur Sg; Bewegungen, die keinen bestimmten Zweck erkennen lassen <das Spiel der Wellen; das Spiel von Licht und Schatten, das Spiel der Augen, der Muskeln>
|| -K: Farbenspiel, Mienenspiel
11. nur Sg; der kleine Bereich, in dem sich ein (Maschinen)Teil frei bewegen kann, ohne eine Wirkung zu haben: die Bremsen nachstellen lassen, weil sie zu viel Spiel haben
12. ein abgekartetes Spiel eine Situation, in der Leute so tun, als ob sie etwas entscheiden würden, dieses aber schon vorher entschieden haben
|| ID etwas aufs Spiel setzen riskieren, dass man etwas verliert <sein Leben, seine Gesundheit aufs Spiel setzen>; etwas steht auf dem Spiel etwas könnte verloren, zerstört o. Ä. werden: Sei vorsichtig, es steht eine große Menge Geld auf dem Spiel; (mit jemandem) leichtes Spiel haben keine Mühe haben, besser, klüger o. Ä. zu sein als ein anderer; jemanden/etwas aus dem Spiel lassen über jemanden/etwas besonders in einem Streit nicht sprechen; jemanden/etwas ins Spiel bringen über jemanden/etwas in einem Streit, in einer Diskussion zu sprechen beginnen; ein Spiel mit dem Feuer ein gefährliches, gewagtes Verhalten
Übersetzungen

Brettspiel

joc de taula

Brettspiel

board game

Brettspiel

tabelludo

Brettspiel

juego de mesa, juego de tablero

Brettspiel

stolní hra

Brettspiel

brætspil

Brettspiel

lautapeli

Brettspiel

igra na ploči

Brettspiel

ボードゲーム

Brettspiel

보드 게임

Brettspiel

bordspel

Brettspiel

brettspill

Brettspiel

gra planszowa

Brettspiel

brädspel

Brettspiel

เกมส์ที่เล่นบนกระดาน

Brettspiel

aile oyunları

Brettspiel

trò đánh cờ

Brettspiel

棋类游戏

Brẹtt|spiel

ntboard game