Bremse

Brẹm·se die <Bremse, Bremsen>

1. zool.: großes, grauschwarzes bis braungelbes Insekt, das zu den Stechfliegen gehört

2. techn.: mechanische Vorrichtung zum Anhalten eines Fahrzeugs bzw. zum Verringern der Geschwindigkeit Die Bremsen quietschten, als er plötzlich halten musste.
Felgen-, Fuß-, Hand-, Not-, Rücktritt-, Scheiben-

---

Brẹm•se¹ die; -, -n

1. eine Vorrichtung, mit der man ein Fahrzeug od. eine Maschine verlangsamen od. zum Halten bringen kann <eine automatische, hydraulische Bremse; die Bremsen quietschen; die Bremse betätigen>: Das Unglück geschah, weil die Bremsen versagt haben
|| K-: Bremskraft, Bremspedal, Bremsprobe

2. meist ein Hebel od. Pedal, mit dem man die Bremse (1) betätigt <(auf) die Bremse drücken, treten>
|| -K: Fußbremse, Handbremse; Notbremse

---

Brẹm•se² die; -, -n; eine Art große Fliege, die Menschen und Tiere sticht und Blut saugt
|| K-: Bremsenplage, Bremsenstich

---

Bremse

noun feminine Bremse (Bremse; Bremsen) ['brɛmzə]

1  (am Auto, Fahrrad o. Ä.) Vorrichtung, mit der man Fahrzeuge verlangsamen oder anhalten kann

auf die Bremse treten

Bremspedal

2 große Fliege, die sticht und Blut saugt

verb bremsen ['brɛmzən]

1 Fahrzeugdie Bremse betätigen

scharf bremsen müssen

Der Fahrer konnte (das Auto) nicht mehr rechtzeitig bremsen.

2 Entwicklungverlangsamen

die Inflation bremsen

3 Personin ihrem Eifer o. Ä. stoppen

Wenn er erst einmal loslegt, ist er nicht mehr zu bremsen.

Thesaurus

Bremse: Pferdebremse, Pferdefliege

Übersetzungen

Bremse frein, taon

Bremse freno, assillo, tafano

Bremse brems, daas, paardehorzel, rem

Bremse freio, travão

Bremse fren, atsineği, büğelek, büvelek

Bremse freno, tábano

Bremse parm

Bremse jarru, paarma

Bremse bögöly, fék

Bremse rem

Bremse ブレーキ, 虻

Bremse sparva

Bremse hamulec

Bremse brzda

Bremse obad, zavora

Bremse broms

Bremse 虻, 刹车

Bremse тормоз

Bremse فرامل

Bremse brzda

Bremse bremse

Bremse φρένο

Bremse kočnica

Bremse 브레이크

Bremse brems

Bremse เบรคหรือเครื่องห้ามล้อ

Bremse cái phanh

Brẹm|se¹

f <-, -n> (bei Fahrzeugen) → brake; auf die Bremse(n) treten/steigen (inf) → to put on or apply/slam on (inf) → the brake(s)

---

Brẹm|se²

f <-, -n> (= Insekt) → horsefly

---

Bremse	→	brake
Bremse	→	retardent
Bremse	→	retardant
Bremse (Fliege) [zool.]	→	horsefly
Bremse [zool.]	→	gadfly
Bremsen	→	braking
Bremser	→	trailer
Bremser	→	rider
Bremser	→	nipper
Bremser	→	motor brakeman
Bremser	→	engine tender
Bremser	→	brakeman
Fahrstabilität beim Bremsen	→	braking stability

---

auf die Bremse steigen [ugs.]	→	to slam on the brake / brakes [coll.]
die Bremse durchtreten [ugs.]	→	to slam on the brake / brakes [coll.]
die Notbremse ziehen	→	to pull the communication cord [Br.]