Breite

Brei·te die <Breite, Breiten>

1. (↔ Höhe, Tiefe) die (aus der Sicht des Betrachters von links nach rechts reichende) horizontale Erstreckung von etwas die Breite des Flusses/des Hauses/der Straße
Schrank-, Zimmer-

2. geogr.: (↔ Länge) die Entfernung eines Punktes der Erdoberfläche vom Äquator

---

Brei•te die; -, -n

1. (im Vergleich zur Länge od. Höhe) die kleinere horizontale Ausdehnung einer Fläche od. eines Körpers ↔ Länge, Höhe: Das Volumen eines Würfels berechnet man, indem man die Länge mit der Breite und der Höhe multipliziert
|| ↑ Abb. unter geometrische Figuren

2. (im Gegensatz zur Höhe und Tiefe) die horizontale Ausdehnung eines Gegenstandes, wenn man ihn von vorn sieht ↔ Höhe, Tiefe: Das Tor hat eine Breite von nur zwei Metern

3. die relativ große Ausdehnung in seitlicher Richtung, zwischen zwei Seiten (im Vergleich mit anderen Objekten od. zur Norm): ein Fluss von ungeheurer Breite

4. Geog; die Entfernung eines Ortes vom Äquator <nördliche, südliche Breite>: Der Ort liegt auf dem 30. Grad südlicher Breite

5. nur Pl; ein Gebiet, das innerhalb bestimmter Breitengrade liegt: In unseren gemäßigten Breiten wachsen kaum tropische Pflanzen

6. in epischer Breite pej; sehr detailliert: eine Geschichte in epischer Breite erzählen
|| ID in die Breite gehen gespr; dick werden
|| NB: ↑ Weite

---

Breite

noun feminine Breite (Breite; Breiten) ['braitə]

1  (Ausdehnung) horizontale Ausdehnung

eine Breite von 30 Metern

2 Abstand eines Ortes vom Äquator

In unseren Breiten sind die Winter feucht und kalt.

20 Grad südlicher Breite

in die Breite gehen
dick werden

in epischer Breite
übertrieben ausführlich

über ein Ereignis in epischer Breite berichten

Thesaurus

Breite: Weite, Stärke, Umfang, Dicke

Übersetzungen

Breite ampleur, largeur, mesure de largeur, la, latitude

Breite larghezza, latitudine, ampiezza, vastità

Breite baan, breedte, ruimheid, wijdte, hemelstreek

Breite largura, latitude

Breite en, enlem, genişlik

Breite よこ, 幅, 緯度

Breite latitudo

Breite اتساع, خط العرض

Breite šířka, zeměpisná šířka

Breite bredde, breddegrad

Breite γεωγραφικό πλάτος, πλάτος

Breite anchura, latitud

Breite leveys, leveysaste

Breite širina

Breite 위도, 폭

Breite bredde, breddegrad

Breite szerokość, szerokość geograficzna

Breite ширина, широта

Breite bredd, latitud

Breite เส้นขวางขนานกับเส้นศุนย์สูตรของโลก, ความกว้าง

Breite chiều rộng, vĩ độ

Breite 宽度, 纬度

Breite רוחב

Breite Ширина

Breite 寬度

Brei|te

f <-, -n>

→ breadth; (von Dialekt, Aussprache) → broadness; (esp bei Maßangaben) → width; (von Angebot) → breadth; (von Interessen) → breadth, wide range; der Breite nach → widthways; etw in aller Breite erklären → to explain sth in great detail; in voller Breite vor jdm → smack in front of sb (inf); in die Breite gehen → to go into detail; (inf: = dick werden) → to put on weight, to put it on a bit (inf)

(Geog) → latitude; (= Gebiet) → part of the world; in südlichere Breiten fahren (inf) → to travel to more southerly climes or parts; es liegt (auf) 20° nördlicher/südlicher Breite → it lies 20° north/south; in unseren Breiten → in our area

---

Breite	→	amplitude
Breite	→	gauge
Breite	→	wide
Breite	→	broadness
Breite	→	breadth
Breite	→	width
Breite eines Bandes	→	strip width
die breite Masse	→	rank-and-file
die breite Masse	→	the common run of mankind
die breite Masse	→	the crowd
flache Breite (Schlauch)	→	flat width (tube)
geografische Breite	→	latitude /lat./
größte Breite (eines Schiffes)	→	beam (of a ship)

---

Sie ist ziemlich in die Breite gegangen. [hum.]	→	There's been an increase in her avoirdupois. [hum.]
in diesen Breiten	→	in this neck of the woods [coll.]
den Breiten markieren [ugs.]	→	to act all big and bad [coll.]