Pulver (weiter geleitet durch Brausepulver)

Pụl·ver das <Pulvers, Pulver>

1. ein Stoff, der aus feinsten Teilchen besteht ein feines/grobkörniges/wasserlösliches Pulver, den Kaffee zu Pulver mahlen, ein Pulver gegen Ameisen, das weiße Pulver des Kokains
Back-, Brause-, Milch-, Seifen-, Wasch-

2. (≈ Schießpulver) das Pulver nicht nass werden lassen/in Fässern lagern, feine Spuren des Pulvers aus einer Schusswaffe nachweisen

3. (umg.) Geld eine Menge Pulver haben
sein ganzes Pulver auf einmal verschießen (umg.) alle Ideen oder Argumente (unklugerweise) auf einmal vortragen

---

Pụl•ver [-fɐ, -vɐ] das; -s, -

1. eine Substanz aus vielen sehr kleinen Körnern <ein feines, grobkörniges Pulver; etwas zu Pulver zermahlen, zerreiben, zerstoßen>: ein Pulver gegen Insekten ausstreuen; ein Pulver für/gegen Kopfschmerzen in Wasser auflösen und einnehmen; Gips ist ein Pulver, das man mit Wasser anrührt
|| K-: Pulverkaffee
|| -K: Backpulver, Brausepulver, Juckpulver, Kaffeepulver, Kakaopulver, Milchpulver, Puddingpulver, Seifenpulver, Waschpulver

2. ein schwarzes Pulver (1), das leicht explodiert und in Schusswaffen verwendet wird <mit Pulver und Blei schießen; das Pulver ist feucht geworden>
|| K-: Pulverdampf, Pulverqualm
|| -K: Schießpulver, Schwarzpulver

3. gespr ≈ Geld
|| ID sein (ganzes) Pulver verschossen haben gespr; keine Energie od. keine Ideen mehr haben; meist Er/Sie hat das Pulver nicht erfunden gespr; er/sie ist dumm
|| zu

1. pụl•ve•rig, pụlv•rig Adj; pụl•ver•för•mig Adj; pul•ve•ri•sie•ren (hat) Vt

Übersetzungen

Pulver poudre, poudre à canon

Pulver buskruit, gruis, kruit, poeder, pulver

Pulver pó, pólvora

Pulver barut, toz

Pulver pólvora

Pulver prach, prášek

Pulver polvo, pólvora

Pulver polvere

Pulver 가루, 분말, 화약

Pulver порох, порошок

Pulver krut, pulver

Pulver بودرة

Pulver krudt

Pulver σκόνη

Pulver jauhe

Pulver puder

Pulver 粉

Pulver pudder

Pulver proszek

Pulver ผง

Pulver bột

Pulver 粉

Pul|ver

nt <-s, -> → powder; (= Schießpulver) → gunpowder, powder; er hat das Pulver nicht erfunden (fig) → he’ll never set the Thames on fire (prov); sein Pulver verschossen haben (fig) → to have shot one’s bolt ? Schuss

---

Pulver	→	powder
Pulverbeschichten	→	powder coating
Pulverdiagramm	→	powder diagram
Pulverkaffee	→	instant coffee
Pulvermetallurgie	→	powder metallurgy
Pulverschnee	→	powdery snow
Pulverschnee	→	powder snow

---

Mit Pulverdampf und frommen Sprüchen / [DVD-Titel:] Mit Dynamit und frommen Sprüchen	→	Rooster Cogburn and the Lady [Stuart Millar]
Er hat das Pulver nicht gerade erfunden.	→	He'll never set the world on fire.
Du hast das Pulver nicht erfunden.	→	You won't set the world on fire.