Brand

Brạnd der <Brands (Brandes), Brände>

1. Feuer, das ein Gebäude erfasst hat und Schaden anrichtet Ein Brand bricht aus/wird von der Feuerwehr gelöscht/ konnte gerade noch verhindert werden.

2. bot.: Pilzkrankheit bei Pflanzen

3. (umg.) starker Durst nach übermäßigem Alkoholgenuss Am Morgen nach der Party hatte er einen unglaublichen Brand.
etwas in Brand stecken etwas anzünden, und dadurch ein (großes) Feuer entstehen lassen

---

Brạnd der; -(e)s, Brän•de

1. ein Feuer, das meist großen Schaden anrichtet <ein verheerender Brand; ein Brand bricht aus, wütet; einen Brand bekämpfen, löschen, verursachen>: Hamburg wurde 1842 durch einen großen Brand zerstört
|| K-: Brandgefahr, Brandgeruch, Brandopfer, Brandschaden, Brandschutz, Brandspur, Brandstätte, Brandstelle, Brandursache, Brandverhütung
|| -K: Steppenbrand, Waldbrand, Zimmerbrand

2. gespr; starker, quälender Durst <einen Brand haben>

3. etwas gerät in Brand etwas fängt an zu brennen

4. etwas in Brand setzen/stecken etwas anzünden (in der Absicht, dass es niederbrennt)

---

Brand

noun masculine Brand (Brand(e)s; Brände ['brɛndə]) [brant]

(Feuer) Feuer, das oft großen Schaden anrichtet

Die Feuerwehr konnte den Brand löschen.

Der Brand geriet außer Kontrolle.

etw. in Brand stecken / setzen in Brand geraten

Thesaurus

Brand: Wundbrand, Großbrand, Braunfäule, Feuersbrunst, Feuer, Mehltau

Übersetzungen

Brand brand, branden, gangreen, koudvuur, verderf

Brand combustão, fogo, incêndio

Brand hek kangren, yangın

Brand incendi

Brand cocción, fuego, gangrena, incendio, sed abrasadora

Brand palo, tulipalo

Brand charbon, feu, gangrène, incendie, nécrose, soif

Brand tűz, tűzvész

Brand arsura, cancrena, gran sete, incendio, rogo

Brand płomień, pożar, zgorzel

Brand гангрена, пожар, сильная жажда

Brand brand

Brạnd

m <-(e)s, ºe>

(= Feuer) → fire; (lodernd) → blaze, conflagration (liter); in Brand geraten → to catch fire; (in Flammen aufgehen) → to burst into flames; in Brand stehen → to be on fire, to be ablaze; etw in Brand setzen or stecken → to set fire to sth, to set sth alight or on fire; einen Brand legen → to set a fire

usu pl (= brennendes Holz etc) → firebrand

(fig geh, der Liebe, des Hasses) → burning passion

(= das Brennen, von Porzellan etc) → firing

(fig inf: = großer Durst) → raging thirst

(dial inf) (= Brennstoff) → fuel; (= Holz auch) → firewood

(Med) → gangrene no art

(= Pflanzenkrankheit) → blight

---

Brand	→	blight
Brand	→	smut
Brand	→	blaze
Brand	→	fire
Brand (von Keramik)	→	firing
Brand [med.]	→	gangrene
Brandabschnitt	→	fire lobby
Brandabschnitt	→	fire compartment
Brandabschnitt	→	fire area
Brandanschlag	→	incendiary attack
Brandanschlag	→	arson attack
Brandbereich	→	area subject to fire risk
Brandblase	→	blister
Brandbombe [mil.]	→	incendiary bomb
Brandente	→	sheldrake
Brandfackel	→	firebrand
Brandfleck	→	scorch mark
Brandflecken	→	gangrenous spot
Brandgans [ornith.]	→	Common Shelduck (Tadorna tadorna)
Brandgans [zool.]	→	sheldrake
Brandgas	→	conflagration gas
Brandgas	→	combustion gas
Brandgefahr	→	fire hazard
Brandgeruch	→	burnt smell
Brandgeschoss [mil.]	→	incendiary projectile
Brandgeschoss [mil.]	→	flame projectile
Brandherd	→	trouble spot
Brandherd	→	source of fire
Brandkatastrophe	→	fire disaster
Brandlehm	→	burnt clay
Brandleiche	→	burnt body
Brandmal	→	brand
Brandmal	→	stigma
Brandmalerei	→	poker work
Brandmauer	→	fire wall
Brandsalbe [med.] [pharm.]	→	burn ointment
Brandsatz	→	incendiary device
Brandschaden	→	fire damage
Brandschicht	→	burnt layer
Brandschiefer [min.]	→	bone coal

---

einen riesigen Brand haben [Durst]	→	to be dying of thirst
etw. in Brand stecken	→	to set fire to sth.
oxidierender Brand	→	oxidation firing