Bote

Bo·te, Bo·tin der <Boten, Boten>

1. jmd., der in jmds. Auftrag Nachrichten oder Dinge überbringt ein Dokument durch einen Boten zustellen lassen, einen Boten beauftragen/schicken, ein zuverlässiger Bote
-ndienst, -nlohn, Büro-, Eil-, Gerichts-, Post-, Zeitungs-

2. (dichter.) Abgesandter, Verkünder Schwalben sind die Boten des Sommers.
Götter-, Todes-, Unglücks-

---

Bo•te der; -n, -n

1. jemand, den man schickt, um einem anderen besonders eine Nachricht zu überbringen: jemandem ein Telegramm durch einen Boten zustellen lassen
|| -K: Amtsbote, Eilbote, Gerichtsbote, Postbote

2. meist die Boten + Gen geschr; etwas, das etwas direkt Bevorstehendes anzeigt: Schwalben sind die Boten des Sommers
|| -K: Friedensbote, Frühlingsbote, Unglücksbote
|| NB: der Bote; den, dem, des Boten
|| hierzu Bo•tin die; -, -nen

---

Bote

noun noun / masculine / feminine Bote (Boten; Boten), Botin (Botin; Botinnen) ['boːtə, 'boːtɪn] (für Post, Nachrichten o. Ä.) jd, den man schickt, um Post, Nachrichten o. Ä. zu übermitteln

Postbote

Thesaurus

Bote: Vorbote, Signalgeber, Herold, Verkünder

Übersetzungen

Bote appariteur, bedeau, messager

Bote afgezant, bode, conciërge, gezant, koster, pedel, boodschapper

Bote haberci, ulak

Bote fattorino, messaggero

Bote رسول

Bote kurýr

Bote budbringer

Bote αγγελιαφόρος

Bote mensajero

Bote lähetti

Bote kurir

Bote 使者

Bote 메신저

Bote bud

Bote posłaniec

Bote mensageiro, Messenger

Bote посланник

Bote budbärare

Bote คนส่งข่าว

Bote người đưa tin

Bote 使者, 信使

Bote 信使

Bo|te

m <-n, -n>

(usu mit Nachricht) → messenger; (= Kurier) → courier; (= Postbote) → postman (esp Brit), → mailman (US); (= Zeitungsbote) → paperboy; (= Laufbursche) → errand boy; (= Gerichtsbote) → messenger-at-arms

(fig: = Anzeichen) → herald, harbinger (liter)

---

Bote	→	errand boy
Bote	→	carrier
Bote	→	summoner
Bote	→	intelligencer
Bote	→	messenger

---

Die Boten des Todes	→	Death's Messengers [Grimm Brothers]
The Reaping - Die Boten der Apokalypse	→	The Reaping [Stephen Hopkins]
Sie boten ihm die Stirn.	→	They defied him.