Bord-

Übersetzungen

Bọrd-

:
Bo#rd|buch
ntlog(book)
Bo#rd|case
nt or m <-, -s> → flight or carry-on case
Bo#rd|com|pu|ter
mon-board computer
bo#rd|ei|gen
adjship’s/plane’s etc
Bo#rd|e|lekt|ro|nik
f (Aviat) → avionics pl, → on-board electronics pl

Bọrd-

:
Bo#rd|funk
m (Naut) → (ship’s) radio; (Aviat) → (aircraft) radio equipment
Bo#rd|fun|ker(in)
m(f) (Naut, Aviat) → radio operator
Bo#rd|ge|päck
nt (Aviat) → hand luggage or baggage (esp US), → carry-on baggage (esp US)
Bo#rd|in|ge|ni|eur(in)
m(f) (Aviat) → flight engineer; (Naut) → ship’s engineer
Bo#rd|ka|me|ra
f (Mil) → on-board camera
Bo#rd|ka|no|ne
f (Mil) (an Flugzeug) → aircraft cannon; (an Panzer) → gun
Bo#rd|kan|te
fkerb (Brit), → curb (US)
Bo#rd|kar|te
Bo#rd|me|cha|ni|ker(in)
m(f)ship’s/aircraft mechanic
Bo#rd|mit|tel
pl mit Bord-n (lit)with our/their etc on-board equipment; (fig)with the means we have or had at our disposal/they etc have or had at their etc disposal
Bo#rd|stein
mkerb (Brit), → curb (US); den Bord- mitnehmen (inf)to hit the kerb (Brit) → or curb (US)
Bo#rd|stein|kan|te
f, Bọrd|stein|rand
mkerb (Brit), → curb (US)

Bọrd-

:
Bo#rd|waf|fen
pl (Mil) (von Flugzeug)aircraft armaments pl; (von Panzer)tank armaments pl; (von Schiff)ship armaments pl
Bo#rd|wand
f (Naut) → ship’s side; (Aviat) → side of the aircraft