Bombe

Bọm·be die <Bombe, Bomben> milit.: ein mit Sprengstoff gefüllter länglicher Hohlkörper aus Metall, der bei seiner Explosion schwere Zerstörungen hervorruft
wie eine Bombe einschlagen (umg.) große Verwirrung stiften Die Nachricht schlug ein wie eine Bombe.
Die Bombe ist geplatzt. (umg.) Das gefürchtete Ereignis ist eingetreten.

---

Bọm•be die; -, -n; ein Gegenstand meist aus Metall, der (mit Sprengstoff gefüllt ist und) viel zerstört, wenn er explodiert <eine Bombe legen, entschärfen; eine Bombe (aus dem Flugzeug) abwerfen>: eine Bombe mit Zeitzünder
|| K-: Bombenalarm, Bombenangriff, Bombenanschlag, Bombenattentat, Bombendrohung, Bombenexplosion, Bombenkrater, Bombensplitter, Bombenterror, Bombentrichter
|| -K: Atombombe, Brandbombe, Wasserstoffbombe
|| ID etwas schlägt wie eine Bombe ein etwas verursacht Aufregung und Schrecken; Die Bombe ist geplatzt

a) etwas (Unangenehmes), das man schon länger erwartet hat, ist jetzt geschehen;

b) etwas, das längere Zeit geheim gehalten wurde, ist jetzt bekannt geworden

---

Bombe

noun feminine Bombe (Bombe; Bomben) ['bɔmbə]

(Waffe) Waffe, die großen Schaden anrichtet, wenn sie explodiert

eine Bombe explodiert

eine Bombe entschärfen

Bombendrohung

Bombenanschlag

Autobombe

Thesaurus

Bombe: Sprengsatz

Übersetzungen

Bombe bombe

Bombe bomba

Bombe bom

Bombe bomba

Bombe bomba

Bombe bombo

Bombe βόμβα

Bombe bomba

Bombe bombe

Bombe бомба

Bombe قنبلة

Bombe bomba

Bombe bombe

Bombe pommi

Bombe bomba

Bombe 爆弾

Bombe 폭탄

Bombe bomba

Bombe bomb

Bombe ลูกระเบิด

Bombe quả bom

Bombe 炸弹

Bọm|be

f <-, -n> → bomb; (dated: = Könner) → ace (→ in +dat → at); (Sport inf: = Schuss) → cracker (inf); mit Bomben belegen → to bomb; wie eine Bombe einschlagen → to come as a (real) bombshell; eine/die Bombe platzen lassen (fig) → to drop a/the bombshell

---

Bombe	→	bombshell
Bombe	→	bomb
große Bombe [mil.]	→	blockbuster
vulkanische Bombe [geol.]	→	volcanic bomb

---

Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben [Deutschland]	→	Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb [Stanley Kubrick]
Die Bombe im U-Bahnschacht	→	The Gentle Gunman [Basil Dearden]
Die Bombe ist geplatzt. [fig.]	→	The worst has come to the worst.