Bohne

Boh·ne die <Bohne, Bohnen>

1. bot.: zu den Schmetterlingsblütlern gehörende Gemüsepflanze, deren Samen in länglichen, fleischigen Hülsen sitzen

2. die als Gemüse verwendete Frucht der Bohne¹ grüne Bohnen als Beilage reichen
Busch-, Feuer-, Stangen, -Wachs-

3. der Samenkern bei Kaffee- und Kakaopflanze
nicht die Bohne (umg.) überhaupt nicht

---

Boh•ne die; -, -n

1. eine Gemüsepflanze, die als kleiner Busch vorkommt od. an Stangen hochwächst und längliche, meist grüne Früchte hat
|| K-: Bohnenblüte, Bohnenranke
|| -K: Buschbohne, Sojabohne, Stangenbohne

2. die Frucht der Bohne (1) <Bohnen pflücken, brechen>
|| K-: Bohnensalat, Bohnensuppe

3. der rundlich-ovale Kern der Bohne (2) <weiße, dicke Bohnen>

4. der Samenkern bestimmter Pflanzen (z. B. des Kaffeestrauchs, des Kakaobaums) <Bohnen rösten>
|| -K: Kaffeebohne, Kakaobohne

5. blaue Bohnen veraltend hum; die Kugeln, die aus einem Gewehr od. einer Pistole geschossen werden
|| ID meist nicht die Bohne gespr; überhaupt nicht: Das interessiert mich nicht die Bohne!

---

Bohne

noun feminine Bohne (Bohne; Bohnen) ['boːnə]

1  (Pflanze) Gemüsepflanze, deren Samen in länglichen Hülsen sitzen

Bohnenranke

Sojabohne

2  (Frucht) Frucht der Bohne mit Samen u. Hülse

Bohnen pflücken

grüne Bohnen

3  (Samen) der ovale Samen in einer Bohne

weiße / dicke Bohnen

4  (von Kaffee) die Frucht des Kaffeebaumes, die getrocknet und geröstet wird

Kaffeebohnen mahlen

Bohnenkaffee

nicht die Bohne
überhaupt nicht

Bist du müde? - Nicht die Bohne!

Übersetzungen

Bohne fève, haricot, fayot

Bohne fava, fagiolo, chicco

Bohne boon, tuinboon, veldboon

Bohne fava, feijão

Bohne fasulye

Bohne فاصولِيا, ‏لوبِيا, حبة بقول

Bohne боб, фасул

Bohne fazole

Bohne bønne

Bohne φασούλι, φασόλι

Bohne frijol, haba, judia, poroto, fríjol, judía

Bohne papu

Bohne pasulj, grah

Bohne bab, paszuly

Bohne baun

Bohne 豆

Bohne bønne

Bohne fasola

Bohne боб, фасоль

Bohne fazuľa

Bohne pasulj, пасуљ

Bohne böna

Bohne ถั่ว

Bohne 豆, 豆子

Bohne 콩

Bohne đậu

Boh|ne

f <-, -n> → bean; (inf: = Kot des Kaninchens, Rehs) → droppings pl; dicke/grüne/weiße Bohnen → broad/green or French or runner/haricot (Brit) → or string or navy (US) → beans; rote Bohnen → kidney beans; blaue Bohne (dated Mil sl) → bullet; nicht die Bohne (inf) → not a scrap (inf), → not one little bit; das kümmert mich nicht die Bohne → I don’t care a fig about that (Brit inf), → I don’t give a hoot about that; du hast wohl Bohnen in den Ohren (inf) → are you deaf?

---

Bohne	→	bean
dicke Bohne	→	broad bean
rote Bohne [cook.]	→	kidney bean

---

Strohhalm, Kohle und Bohne	→	The Straw, the Coal, and the Bean [Grimm Brothers]
Grüne Bohne	→	green bean [Am.] [Phaseolus vulgaris]
Die Bohnen sind hart wie Kieselsteine.	→	The beans are as hard as pebbles.