Bodens

Bo·den der <Bodens, Böden>

1. die oberste Erdschicht fruchtbarer/lehmiger/sandiger/steiniger Boden
Acker-, Lehm-, Sand-

2. der untere Teil von etwas Auf dem Boden der Kiste liegt Staub.

3. die Erdoberfläche, auf der man steht Der Hammer ist zu Boden gefallen., das Werkzeug auf den Boden legen

4. der Boden³ in einem Wohnraum in Küche und Bad die Böden wischen
Fuß-, Holz-, Parkett-

5. (≈ Grund) die Fläche, die ein Gewässer nach unten begrenzt der Boden des Meeres/Teiches

6. Territorium auf deutschem/französischem Boden
auf fruchtbaren Boden fallen auf günstige Bedingungen treffen
etwas aus dem Boden stampfen (umg.) etwas aus dem Nichts aufbauen Man hat dort in der Wüste innerhalb von zwei Monaten eine Stadt aus dem Boden gestampft.
jemand hat festen Boden unter den Füßen (umg.) jmd. hat eine sichere Grundlage
auf dem Boden von etwas auf der Grundlage von etwas
am Boden zerstört sein (umg.) völlig niedergeschlagen sein
an Boden gewinnen (umg. verhüll.) seinen Macht- oder Einflussbereich ausdehnen

Übersetzungen

Lagerungsdichte des Bodens [geol.]	→	compactness of the ground
Lagerungsdichte des Bodens [geol.]	→	bulk density of soil

---

Sanierung verseuchten Bodens	→	brownfield redevelopment
Fruchtbarkeit des Bodens	→	fatness of the land
Neigung des Bodens	→	slope of the land