Boden-

Übersetzungen

Bo|den-

:
Bo|den|ab|stand
m (Mot) → (ground) clearance
Bo|den|ab|wehr
fground defence (Brit) → or defense (US)
Bo|den|be|ar|bei|tung
fcultivation of the land or soil, tillage
Bo|den|be|lag
Bo|den|be|schaf|fen|heit
fcondition of the ground; (von Acker etc)condition of the soil
Bo|den|brü|ter
Bo|den|de|cker
m <-s, -> (Bot) → ground-cover plant
Bo|den|er|he|bung
felevation
Bo|den|ero|si|on
Bo|den|er|trag
m (Agr) → crop yield
Bo|den|feuch|te
f, Bo|den|feuch|tig|keit
f (Hort, Agr) → soil or ground humidity; (im Haus) → rising damp
Bo|den|flä|che
f (Agr) → area of land; (von Zimmer)floor space or area
Bo|den|frost
bo|den|ge|stützt
adj Flugkörperground-launched
Bo|den|grup|pe
f (Aut) → substructure, floorpan
Bo|den|haf|tung
f (Aut) → road holding no indef art
Bo|den|hal|tung
f (Agr, von Hühnern etc) keeping (of hens etc) in free-range conditions; „aus Boden-“free-range”
Bo|den|hei|zung
funderfloor (central) heating
Bo|den|kam|mer
fattic
Bo|den|kon|trol|le
f (Space) → ground control
Bo|den|le|ger
m <-s, ->, Bo|den|le|ge|rin
f <-, -nen> → floor layer
bo|den|los
adjbottomless; (inf: = unerhört) → indescribable, incredible; ins Bodenlose fallento fall into an abyss
adv (inf) frech, unverschämt, gemeinunbelievably, incredibly
Bo|den|ne|bel
mground mist
Bo|den|nut|zung
Bo|den|or|ga|ni|sa|ti|on
f (Aviat) → ground organization
Bo|den|per|so|nal
nt (Aviat) → ground personnel plor staff pl
Bo|den|plat|te
f (Build) → floor slab; (Tech) → base plate
Bo|den|pro|be
Bo|den|re|form
Bo|den|satz
msediment; (von Kaffee)grounds pl, → dregs pl; (fig: Menschen) → dregs; (fig: von Gefühlen) → hidden reservoir
Bo|den|schät|ze
Bo|den|schicht
flayer of soil; (Geol) → stratum
Bo|den|schwel|le
fspeed bump or ramp
Bo|den|see
m der Boden-Lake Constance
Bo|den|sen|ke
Bo|den|sicht
f (Aviat) → ground visibility
Bo|den|spe|ku|la|ti|on
bo|den|stän|dig
adj (= lang ansässig)long-established; (fig: = unkompliziert) → down-to-earth
Bo|den|sta|ti|on
f (Space) → ground station
Bo|den|streit|kräf|te
plground forces pl
Bo|den|struk|tur
Bo|den|tur|nen
ntfloor exercises pl
Bo|den|übung
f (Sport) → floor exercise
Bo|den|va|se
ffloor vase
Bo|den|ver|bes|se|rung
f (Agr, Hort) → soil improvement
Bo|den|wel|le
f
bump
(Rad) → ground wave