Boden

Boden [ˈboːdən] -(-s, ÷) m → ground;

(Fußboden) → floor;

(Meeresboden, Fassboden) → bottom;

(Speicher) → attic;

den Boden unter den Füßen verlieren (lit) → to lose one's footing;

(fig) (in Diskussion) → to get out of one's depth;

ich hätte (vor Scham) im Boden versinken können (fig) → I was so ashamed, I wished the ground would swallow me up;

am Boden zerstört sein (umg) → to be shattered;

etw aus dem Boden stampfen (fig) → to conjure sth up out of nothing;

(Häuser) → to build overnight;

auf dem Boden der Tatsachen bleiben (fig) (Grundlage) → to stick to the facts;

zu Boden fallen → to fall to the ground;

festen Boden unter den Füßen haben → to be on firm ground, be on terra firma