Block

Blọck der <Blocks (Blockes), Blöcke>

1. ein (meist würfel- oder quaderförmiges) Stück einer festen Substanz ein Block Marmor

2. ein an einer Seite geleimter Stapel von Blättern aus Papier
Brief-, Notiz-, Papier-, Schreib-

3. (≈ Wohnblock) Gebäudekomplex Sie wohnt in dem Block, der gerade renoviert wurde.
Häuser-, Wohn-

4. ein Abschnitt von etwas Im ersten Block behandelt das Seminar ...
-seminar, -veranstaltung

5. pol., wirtsch.: in sich geschlossene Gruppe von wirtschaftlichen oder politischen Kräften in einer Partei oder Organisation oder zwischen Staaten
Ost-

---

Blọck der; -(e)s, -s/Blö•cke

1. (Pl Blöcke) ein schweres, massives Stück Holz, Metall od. Stein mit Kanten: ein unbehauener Block aus Granit
|| -K: Holzblock, Marmorblock, Steinblock

2. (Pl Blocks/Blöcke) ein großes Wohngebäude mit mehreren Etagen
|| -K: Wohnblock

3. (Pl Blocks/Blöcke) eine Gruppe mehrerer (meist gleicher od. ähnlicher) Häuser, die aneinandergebaut od. im Viereck um einen Innenhof gebaut sind
|| -K: Häuserblock

4. (Pl Blöcke) ein politischer od. wirtschaftlicher Zusammenschluss von Parteien od. Staaten <einen Block bilden>
|| K-: Blockbildung
|| -K: Militärblock, Staatenblock, Währungsblock, Wirtschaftsblock; Ostblock

5. (Pl Blocks/Blöcke) eine ziemlich große Zahl gleich großer Papierblätter, die an einer Seite zusammengeheftet sind, damit man sie einzeln abreißen kann
|| -K: Briefblock, Quittungsblock, Schreibblock, Zeichenblock

6. (Pl Blöcke) Kollekt; eine Gruppe von gleichartigen Dingen, die eine Einheit bilden (u. meist zusammen bearbeitet werden)
|| -K: Datenblock, Informationsblock

---

Block

noun masculine Block (-(e)s; Blöcke ['blœkə]; -s) ['blɔk]

1  (von Papier) (Note: Pl. Blocks / Blöcke)an einer Kante miteinander verbundene Blätter Papier

sich auf einem Block ein paar Notizen machen

ein Blatt vom Block abreißen

ein karierter / linierter Block

2  (Note: Pl. Blöcke)eckiges, massives Stück Stein, Holz o. Ä.

ein Marmorblock

eine Blockhütte

3  (Note: Pl. Blocks / Blöcke)Gruppe von Häusern

Der Supermarkt ist zwei Blocks entfernt.

in einem großen Häuserblock wohnen

4  (Note: Pl. Blöcke)Gruppe von zusammenhängenden Dingen

Wir werden den ersten Themenblock bis Mai durcharbeiten.

Thesaurus

Block: Notizblock, Schreibblock, Klotz

Übersetzungen

Block bloc, pâté

Block blocco

Block blok

Block bloco, massa, peça

Block blok, bloknot

Block блок, колода

Block bloque

Blọck

m <-(e)s, -s or ºe>

→ block (von, aus of); (von Seife, Schokolade) → bar

pl auch <-s> (= Häuserblock, Haus, Reaktorblock) → block

pl auch <-s> (= Papierblock) → pad; (= Briefmarkenblock) → block; (von Fahrkarten) → book

pl <-s> (Rail) → block

(= Zusammengefasstes) → block; etw im Block kaufen → to buy sth in bulk

pl auch <-s> (Pol) (= Staatenblock) → bloc; (= Fraktion) → faction

(NS) smallest organizational unit of Nazi party based on a block of houses

(Sport) → wall

pl auch <-s> (inf: = Blockierung) → (mental) block

(= Folterblock) → stocks pl

(Comput) → block

---

Block	→	pad
Block (Platte; Disk) [comp.]	→	physical record
Block eines Kraftwerkes	→	unit
Block eines Kraftwerkes	→	power station unit
Block eines Kraftwerkes	→	power plant unit
Blockabsatz (Schuh)	→	platform heel
Blockbau [min.]	→	block system of mining
Blockbau [min.]	→	block mining
Blockbergung	→	block excavation
Blockbildung	→	blocking
Blockbildung	→	arrangement into blocks
Blockbuch	→	blockbook
Blockdiagramm	→	block diagram
Blockende	→	end of block
Blockfeld	→	boulder field
Blockflöte [mus.]	→	recorder
Blockflöte [mus.]	→	fipple pipe
Blockflöte [mus.]	→	fipple flute
Blockhaus	→	log house
Blockhaus	→	blockhouse
Blockkraftwerk	→	block-unit power station
Blocklast	→	block load
Blocklava [min.]	→	block lava
Blocklücke	→	interblock gap
Blockmeer	→	block field
Blockmeer	→	boulder field
Blockmotor [techn.]	→	block engine
Blockpedal	→	roadster pedal
Blockprofil	→	block type tread
Blocksatz	→	justification
Blockschelle	→	block clamp
Blockschema	→	block diagram
Blockschokolade	→	cooking chocolate
Blockschrift	→	block letters
Blockstand	→	island stand
Blockstand	→	island booth [Am.]
Blockstrom	→	block stream
Blockstrom	→	boulder stream
Blockstrom	→	boulder train
Blockstrom	→	rock stream

---

[Holzblock im Korpus einer halbakustischen Gitarre]	→	center block [Am.] [guitar]
[Holzblock im Korpus einer halbakustischen Gitarre]	→	centre block [Br.] [guitar]
etw. im Block kaufen	→	to buy sth. in bulk