Block

Blọck der <Blocks (Blockes), Blöcke>

1. ein (meist würfel- oder quaderförmiges) Stück einer festen Substanz ein Block Marmor

2. ein an einer Seite geleimter Stapel von Blättern aus Papier
Brief-, Notiz-, Papier-, Schreib-

3. (≈ Wohnblock) Gebäudekomplex Sie wohnt in dem Block, der gerade renoviert wurde.
Häuser-, Wohn-

4. ein Abschnitt von etwas Im ersten Block behandelt das Seminar ...
-seminar, -veranstaltung

5. pol., wirtsch.: in sich geschlossene Gruppe von wirtschaftlichen oder politischen Kräften in einer Partei oder Organisation oder zwischen Staaten
Ost-

---

Blọck der; -(e)s, -s/Blö•cke

1. (Pl Blöcke) ein schweres, massives Stück Holz, Metall od. Stein mit Kanten: ein unbehauener Block aus Granit
|| -K: Holzblock, Marmorblock, Steinblock

2. (Pl Blocks/Blöcke) ein großes Wohngebäude mit mehreren Etagen
|| -K: Wohnblock

3. (Pl Blocks/Blöcke) eine Gruppe mehrerer (meist gleicher od. ähnlicher) Häuser, die aneinandergebaut od. im Viereck um einen Innenhof gebaut sind
|| -K: Häuserblock

4. (Pl Blöcke) ein politischer od. wirtschaftlicher Zusammenschluss von Parteien od. Staaten <einen Block bilden>
|| K-: Blockbildung
|| -K: Militärblock, Staatenblock, Währungsblock, Wirtschaftsblock; Ostblock

5. (Pl Blocks/Blöcke) eine ziemlich große Zahl gleich großer Papierblätter, die an einer Seite zusammengeheftet sind, damit man sie einzeln abreißen kann
|| -K: Briefblock, Quittungsblock, Schreibblock, Zeichenblock

6. (Pl Blöcke) Kollekt; eine Gruppe von gleichartigen Dingen, die eine Einheit bilden (u. meist zusammen bearbeitet werden)
|| -K: Datenblock, Informationsblock

---

Block

noun masculine Block (-(e)s; Blöcke ['blœkə]; -s) ['blɔk]

1  (von Papier) (Note: Pl. Blocks / Blöcke)an einer Kante miteinander verbundene Blätter Papier

sich auf einem Block ein paar Notizen machen

ein Blatt vom Block abreißen

ein karierter / linierter Block

2  (Note: Pl. Blöcke)eckiges, massives Stück Stein, Holz o. Ä.

ein Marmorblock

eine Blockhütte

3  (Note: Pl. Blocks / Blöcke)Gruppe von Häusern

Der Supermarkt ist zwei Blocks entfernt.

in einem großen Häuserblock wohnen

4  (Note: Pl. Blöcke)Gruppe von zusammenhängenden Dingen

Wir werden den ersten Themenblock bis Mai durcharbeiten.

Thesaurus

Block: Notizblock, Schreibblock, Klotz

Übersetzungen

Block bloc, pâté

Block blocco

Block blok

Block bloco, massa, peça

Block blok, bloknot

Block блок, колода

Block bloque

Block Blok

Block Block

Block 블록

Block Block

Block Block

Block 塊

Block ブロック

Block 块

Blọck

m <-(e)s, -s or ºe>

→ block (von, aus of); (von Seife, Schokolade) → bar

pl auch <-s> (= Häuserblock, Haus, Reaktorblock) → block

pl auch <-s> (= Papierblock) → pad; (= Briefmarkenblock) → block; (von Fahrkarten) → book

pl <-s> (Rail) → block

(= Zusammengefasstes) → block; etw im Block kaufen → to buy sth in bulk

pl auch <-s> (Pol) (= Staatenblock) → bloc; (= Fraktion) → faction

(NS) smallest organizational unit of Nazi party based on a block of houses

(Sport) → wall

pl auch <-s> (inf: = Blockierung) → (mental) block

(= Folterblock) → stocks pl

(Comput) → block

---

Block	→	pad
Block (Platte; Disk) [comp.]	→	physical record
Block eines Kraftwerkes	→	unit
Block eines Kraftwerkes	→	power plant unit
Block eines Kraftwerkes	→	power station unit
Blockabsatz (Schuh)	→	platform heel
Blockbau [min.]	→	block mining
Blockbau [min.]	→	block system of mining
Blockbergung	→	block excavation
Blockbildung	→	blocking
Blockbildung	→	arrangement into blocks
Blockbuch	→	blockbook
Blockdiagramm	→	block diagram
Blockende	→	end of block
Blockfeld	→	boulder field
Blockflöte [mus.]	→	fipple pipe
Blockflöte [mus.]	→	fipple flute
Blockflöte [mus.]	→	recorder
Blockhaus	→	log house
Blockhaus	→	blockhouse
Blockkraftwerk	→	block-unit power station
Blocklast	→	block load
Blocklava [min.]	→	block lava
Blocklücke	→	interblock gap
Blockmeer	→	block field
Blockmeer	→	boulder field
Blockmotor [techn.]	→	block engine
Blockpedal	→	roadster pedal
Blockprofil	→	block type tread
Blocksatz	→	justification
Blockschelle	→	block clamp
Blockschema	→	block diagram
Blockschokolade	→	cooking chocolate
Blockschrift	→	block letters
Blockstand	→	island booth [Am.]
Blockstand	→	island stand
Blockstrom	→	boulder stream
Blockstrom	→	rock stream
Blockstrom	→	block stream
Blockstrom	→	boulder train

---

[Holzblock im Korpus einer halbakustischen Gitarre]	→	center block [Am.] [guitar]
[Holzblock im Korpus einer halbakustischen Gitarre]	→	centre block [Br.] [guitar]
etw. im Block kaufen	→	to buy sth. in bulk