Blinde

Blịn·de der/die <Blinden, Blinden> jmd., der blind¹ ist eine spezielle Filmsynchronisation für Blinde und Sehgeschädigte
Er redet wie der Blinde von der Farbe. Er redet von etwas, das er nicht kennt.
-nbrille, -nlehrer, -nschule

---

Blịn•de der/die; -n, -n; jemand, der blind (1) ist: einen Blinden über die Straße führen
|| K-: Blindenanstalt, Blindenbücherei, Blindenführer, Blindenheim, Blindenhilfswerk, Blindenlehrer, Blindenstock
|| ID meist Das sieht doch ein Blinder (mit dem Krückstock)! gespr; das ist doch ganz einfach zu sehen, zu bemerken
|| NB: ein Blinder; der Blinde; den, dem, des Blinden

Übersetzungen

Blinde cieca

Blinde blind

Blinde Blind

Blinde cego

Blinde Blind

Blinde บอด

Blinde τυφλός

Blinde עיוור

Blinde ciego

Blịn|de(r)

mf decl as adj → blind person/man/woman etc; die Blinden → the blind; die Blinden und die Lahmen (Bibl) → the lame and the blind; das sieht doch ein Blinder (mit dem Krückstock) (hum inf) → any fool can see that; unter den Blinden ist der Einäugige König (Prov) → in the country of the blind the one-eyed man is king (prov); der Blinde verlacht den Lahmen (Prov) → the pot calling the kettle black; von etw reden, wie der Blinde von der Farbe (prov) → to talk about sth when one knows nothing about it

---

Blinde	→	blind person
Blinde	→	blind woman
Blinde	→	blind man
Blinde Kuh	→	blind man's buff
Blindekuh (Kinderspiel)	→	blindman's buff
Blinder	→	blind person
Blinder	→	blind woman
Blinder	→	blind man
Blinder Delfin [zool.]	→	blind river dolphin (Platanista minor)
Blinder Delfin [zool.]	→	Indus susu
Blinder Delfin [zool.]	→	Bhulan
Blinder Delfin [zool.]	→	Indus river dolphin
Blinder Flussdelfin [zool.]	→	blind river dolphin (Platanista gangetica)
Blinder Höhlensalmler (Astyanax fasciatus mexicanus) [zool.]	→	albino tetra
Schule für Blinde	→	school for the blind

---

Unter den Blinden ist der Einäugige König.	→	In the country of the blind the one-eyed man is king.
Unter Blinden ist der Einäugige König.	→	In the land of the blind, the one-eyed man is king.
Dem Blinden hilft keine Brille.	→	A blind man won't thank you for a mirror.