blenden

blẹn·den <blendest, blendete, hat geblendet> (mit OBJ/ohne OBJ)

1. etwas blendet (jmdn.) Licht in jmds. Augen strahlen lassen, so dass dieser (fast) nicht mehr sehen kann Die Scheinwerfer blenden., Er hat die Fahrerin des entgegenkommenden Autos geblendet., Die Sonne blendet mich.

2. jmd. blendet (jmdn.) (abwert.) Kenntnisse und gute Eigenschaften vortäuschen, die man nicht oder nur in geringem Maße hat Sie blendet doch nur!, Er hatte alle Mitarbeiter durch sein souveränes Auftreten geblendet.
Blender

---

blẹn•den; blendete, hat geblendet; [Vt/i]

1. etwas blendet (jemanden) etwas scheint jemandem so hell ins Gesicht, dass er nichts od. nicht viel sehen kann: Die Sonne blendet (mich)

2. (jemanden) blenden jemanden so stark beeindrucken, dass er nicht mehr objektiv urteilen kann ≈ täuschen: sich von Macht, Reichtum, Schönheit, vom äußeren Schein blenden lassen; [Vt]

3. jemanden (mit etwas) blenden jemandem etwas so ins Gesicht strahlen, dass er nichts od. nicht viel sehen kann: jemanden mit einer Lampe blenden

4. jemanden blenden hist; (als Strafe) jemanden blind machen
|| zu

2. Blẹn•der der; -s, -; pej

---

blenden

verb transitive-intransitive blenden ['blɛndən]

Licht, Sonneso hell sein, dass jd nicht mehr gut sehen kann

Die Sonne blendete mich.

sich von jdm / etw. blenden lassen
sich von einem guten Eindruck täuschen lassen

Thesaurus

blenden: täuschen, glänzen, bluffen, trügen

Übersetzungen

blenden diyafram, gözlerini kamaştırmak, kör etmek

blenden aveugler

blenden abbagliare

blẹn|den

vt

(lit, fig: = bezaubern) → to dazzle; (fig geh: = täuschen auch) → to blind, to hoodwink

(= blind machen) → to blind

vi

(Licht, Scheinwerfer) → to be dazzling; blendend weiß (sein) → (to be) shining or dazzling white

(fig: = täuschen) → to dazzle

---

blenden	→	to blare
blenden	→	to blind
blenden (durch Licht)	→	to bedazzle (by light)
blenden (durch Licht)	→	to dazzle

---

Vorschriften gegen das Blenden	→	anti-dazzle requirements [Br.]
jdn. blenden	→	to gouge sb.'s eyes out
sich blenden	→	to blind oneself