Blende

Blẹn·de die <Blende, Blenden>

1. eine Vorrichtung, die unerwünschte, direkt einfallende Lichtstrahlen fernhält die Blende herunterklappen
Sicht-

2. fotogr., film: Einrichtung in der Kamera zur Verkleinerung und Vergrößerung der Objektivöffnung

3. fotogr., film: Blendenzahl mit Blende 8 fotografieren

4. bauw.: zur Gliederung oder Verzierung einer Fassade o.Ä. eingesetztes Bauteil

5. chem.: durchscheinendes sulfidisches Mineral, das oft stark gefärbt ist

6. Schiffbau: Abdeckung für Bullaugen zum Schutz gegen Wassereinbrüche und zur Verdunkelung

7. Stoffstreifen der an Kleidung und Wäsche als Verzierung angebracht wird eine Jacke mit einer aufgesetzten Blende

---

Blẹn•de die; -, -n

1. Fot; der Teil einer Kamera, mit dem reguliert wird, wie viel Licht bei einer Aufnahme auf den Film fallen soll <die Blende einstellen>

2. Fot; die Größe der Blende (1) (die in Zahlen ausgedrückt wird): mit Blende 11 fotografieren

3. ein flacher Gegenstand, der oft vor od. hinter Fenstern angebracht ist, um vor hellem Licht zu schützen: (beim Autofahren) die Blende herunterklappen
|| -K: Sonnenblende

Übersetzungen

Blende diyafram

Blende obturador

Blende iris

Blende schermo, visiera

Blẹn|de

f <-, -n>

(= Lichtschutz) → shade, screen; (Aut) → (sun) visor; (an Fenster) → blind

(Opt) → filter

(Phot) (= Öffnung) → aperture; (= Einstellungsposition) → f-stop; (= Vorrichtung) → diaphragm; die Blende schließen → to stop down; bei or mit Blende 2.8 → at (an aperture setting of) f/2.8

(Film, TV, Tontechnik: = Aufblende, Abblende) → fade

(Naut) → deadlight

(Archit) (= Fenster) → blind window; (= Bogen) → blind arch

(Sew) → trim

(= Verkleidung) → cover

(Geol) → blende

---

Blende	→	aperture
Blende	→	fascia board
Blende	→	screen
Blende	→	panel
Blende	→	cover
Blende	→	blind
Blende [photo.]	→	diaphragm
Blende [techn.]	→	bezel
Blender	→	phoney
Blender	→	dazzler

---

Vorschriften gegen das Blenden	→	anti-dazzle requirements [Br.]
jdn. blenden	→	to gouge sb.'s eyes out
Priorität der Blende [Zeitautomatik]	→	aperture priority