Blase

Bla·se die <Blase, Blasen>

1. ein mit Luft gefüllter Hohlraum in einem flüssigen Stoff Im Wasser bildeten sich auf einmal lauter kleine Blasen.
Luft-, Seifen-

2. med.: durch Reizung angeschwollene Stelle der Haut, die sich mit Flüssigkeit füllt Sie hat sich beim Wandern eine Blase gelaufen.
Brand-

3. anat.: (≈ Harnblase) das Organ, in dem sich der Harn sammelt

4. anat.: ein Hohlorgan
Frucht-, Gallen-

---

Bla•se die; -, -n

1. eine Art Kugel aus Luft od. Gas (oft in einer Flüssigkeit) <Blasen bilden sich, platzen, steigen auf>
|| -K: Luftblase, Seifenblase

2. eine Art Hohlraum unter der Haut, der durch starke Reibung od. Verbrennung entstanden ist und meist mit einer Flüssigkeit gefüllt ist: Nach dem langen Marsch hatten wir Blasen an den Füßen
|| -K: Blutblase, Eiterblase; Brandblase

3. eine Art kleiner Sack im Körper von Menschen od. Tieren, in dem sich der Urin sammelt ≈ Harnblase <eine schwache Blase haben; die Blase entleeren>
|| K-: Blasenentzündung, Blasenkatarrh, Blasenleiden

---

Blase

noun feminine Blase (-; -n) ['blaːzə]

1  (aus Luft) Luft, die im Wasser o. Ä. kleine Kugeln bildet

Aus dem Sekt stiegen Blasen auf.

Der Anstrich warf in der Hitze Blasen.

Seifenblasen

2 mit Flüssigkeit gefüllte wunde Stelle der Haut

Von meinen neuen Schuhen habe ich Blasen an den Füßen.

3 Organ, in dem sich Urin sammelt

die Blase entleeren müssen

eine Blasenentzündung haben

Thesaurus

Blase: Hautblase, Luftblase, Pustel, Wimmerl (österr.) (umgangssprachlich), Brandblase, Pickel

Übersetzungen

Blase bulle, vésicule, vessie

Blase vescica, bolla

Blase blaas, bubbel

Blase bexiga, bolha

Blase kabarcık, sidik torbası

Blase vejiga, burbuja

Blase rakko, kupla, virtsarakko

Blase 방광, 방울, 거품

Blase pęcherz moczowy, bańka

Blase пузырь, волдырь, мозоль, пузырек

Blase mehur

Blase فُقّاعة, مثانة

Blase bublina, močový měchýř

Blase blære, boble

Blase κύστη, φυσαλλίδα

Blase mjehur, mjehurić

Blase 泡, 膀胱

Blase blære, boble

Blase bubbla, urinblåsa

Blase กระเพาะปัสสาวะ, ฟอง

Blase bàng quang, bong bóng

Blase 泡沫, 膀胱

Bla|se

f <-, -n>

(= Seifenblase, Luftblase) → bubble; (= Sprechblase) → balloon; Blasen werfen or ziehen (Farbe) → to blister; (Teig) → to become light and frothy

(Med) → blister; (= Fieberblase auch) → vesicle (form); sich (dat) Blasen laufen → to get blisters from walking etc

(Anat) → bladder; sich (dat) die Blase erkälten → to get a chill on the bladder

(pej inf: = Clique) → gang (inf), → mob (inf)

---

Blase	→	flaw
Blase	→	bubble
Blase	→	blister
Blase (Sprech-)	→	balloon
Blase [anat.]	→	bladder
Blasebalg	→	pair of bellows
Blasebalg	→	bellow
Blasebalg	→	bag bellow
Harnentleerung aus der Blase [med.]	→	urination
kleine Blase	→	vesicle

---

sich [dat] Blasen an den Füßen laufen	→	to get blisters on one's feet (from walking)
jdm. den Marsch blasen [ugs.]	→	to give sb. a rocket [Aus.] [Br.] [coll.]
jdm. einen blasen [vulg.]	→	to give sb. a blow job / blowjob [vulg.]