Blüte

Blü·te die <Blüte, Blüten>

1. bot.: der Fortpflanzung dienende Teil einer Pflanze, mit meist farbigen Blättern und deutlicher Unterscheidung vom vegetativen Spross

2. (kein Plur.) das Blühen Bald beginnt wieder die Blüte der Obstbäume.
Apfel-, Kirsch-

3. (umg. abwert. meist Plur.) gefälschte Banknote

---

Blü•te¹ die; -, -n

1. der Teil einer Pflanze, der meist durch seine Farbe od. seinen Duft besonders auffällt und aus dem sich die Frucht entwickelt <eine duftende, sternförmige, zarte, rote, blaue usw Blüte>
|| K-: Blütenblatt, Blütenhonig, Blütenknospe

2. nur Sg, Kollekt; alle Blüten (1) einer od. mehrerer Pflanzen zusammen: Durch den Frost ist die gesamte Blüte erfroren

3. nur Sg; das Blühen: den Lavendel nach der Blüte zurückschneiden

4. die Zeit, in der Pflanzen blühen
|| K-: Blütezeit
|| -K: Baumblüte, Heideblüte

5. nur Sg; die Zeit, in der etwas besonders gut entwickelt und erfolgreich ist ≈ Höhepunkt: die Blüte der Kunst, des Handwerks
|| K-: Blütezeit
|| ID in der Blüte seiner Jahre geschr; in seinen besten Lebensjahren; etwas treibt üppige/seltsame Blüten etwas nimmt seltsame, eigenartige Erscheinungsformen an

---

Blü•te² die; -, -n; gespr; ein gefälschter Geldschein: Blüten in Umlauf bringen

---

Blüte

noun feminine Blüte (Blüte; Blüten) ['blyːtə]

1  (Pflanzenteil) bunter Teil von Pflanzen, aus dem sich später eine Frucht entwickelt

eine Rose mit roten Blüten

2  (Zeit) Zeit, in der Pflanzen blühen

zur Kirschblüte nach Japan fliegen

3 einer EntwicklungHöhepunkt

eine Zeit wirtschaftlicher Blüte

Er starb in der Blüte seiner Jugend.

4  Falschgeld gefälschter Geldschein

in (voller) Blüte stehen
blühen

Thesaurus

Blüte: Blütenkelch, Hochblüte, Pflanzenblüte, Falschgeld, Blütezeit, Glanzzeit, Blumenblüte

Übersetzungen

Blüte bloei, bloesem

Blüte çiçek, tomurcuk

Blüte flor

Blüte florado, floro, prospero

Blüte flor

Blüte fleur

Blüte 花, 華, 開花

Blüte žiedas

Blüte процветание, цвет, цветок, цветение

Blüte cvet

Blüte 花, 开花

Blüte fiore, fioritura

Blüte زهرة الشجرة المثمرة

Blüte květ

Blüte blomstring

Blüte μπουμπούκι

Blüte kukinto

Blüte cvat

Blüte 꽃

Blüte blomst

Blüte kwiecie

Blüte flor de árvore

Blüte blomma

Blüte ดอกไม้

Blüte hoa

Blü|te

f <-, -n>

(Bot: = Pflanzenteil) (von Blume) → flower, bloom; (von Baum) → blossom; Blüten treiben → to be in flower or bloom, to be flowering or blooming; (Baum) → to be blossoming or in blossom; seltsame Blüten treiben → to produce strange effects; (Fantasie, Angst) → to produce strange ideas; eine Blüte seiner Fantasie → a figment of his imagination

(= das Blühen, Blütezeit) zur Blüte des Klees → when the clover is in flower or bloom; zur Blüte der Kirschbäume → when the cherry trees are blossoming or in blossom; die Blüte beginnt → the flowers are coming into bloom; (bei Bäumen) → the trees are coming into blossom; die Blüte der Apfelbäume ist vorüber → the apple trees are no longer blossoming or in blossom; in (voller) Blüte stehen → to be in (full) flower (esp Brit) → or blossom; (Bäume) → to be in (full) blossom; (Kultur, Geschäft) → to be flourishing; sich zur vollen Blüte entfalten → to come into full flower; (Mädchen, Kultur) → to blossom; seine Blüte erreichen or erleben (Kultur etc) → to reach its peak; ein Zeitalter kultureller Blüte → an age of cultural ascendency; in der Blüte seiner Jahre → in his prime, in the prime of his life; eine neue Blüte erleben → to undergo a revival

(Med: = Ausschlag) → rash, efflorescence (spec)

(inf: = gefälschte Note) → dud (inf)

---

Blüte	→	bloom
Blüte	→	flower
Blüte	→	blossom
Blüte	→	florescence
Blüte	→	prime
Blüte	→	heyday
Blüte (Falschgeld)	→	dud
Blütezeit	→	prime
Blütezeit	→	inflorescence
Blütezeit	→	flowering time
Blütezeit	→	flowering season
Blütezeit	→	days of glory
Blütezeit	→	blossoming
Blütezeit	→	blossom
in der Blüte der Jahre	→	in the prime of life
in voller Blüte	→	full-blown

---

eine Blütezeit erleben	→	to flourish [art, music, literature]
Blüten im Staub	→	Blossoms in the Dust [Mervyn LeRoy]
Die Blütezeit ist vorbei. [fig.]	→	The bloom is off the rose.