Bindung

Bịn·dung die <Bindung, Bindungen>

1. psych.: der Zustand, dass ein Mensch emotional eine enge Beziehung zu einem anderen Menschen oder zu einer Sache hat Sie hat eine sehr starke Bindung an ihre Mutter., Er hat eine tiefe Bindung an seine Heimatstadt.
Heimat-, Mutter-, Vater-

2. (≈ Skibindung) die Vorrichtung, die einen Skischuh mit dem Ski verbindet

---

Bịn•dung¹ die; -, -en

1. eine Bindung (an jemanden) eine starke emotionale Beziehung zu einer Person <eine Bindung eingehen, auflösen>: Er hat eine besonders enge Bindung an seine Familie

2. eine Bindung (zu etwas/an etwas (Akk)) eine emotionale Beziehung aufgrund einer persönlichen Erfahrung: eine starke Bindung zu seiner Heimatstadt, an ein Erbstück haben

3. eine Bindung (an etwas (Akk)) eine Verpflichtung aufgrund eines Vertrags od. eines Versprechens <eine vertragliche Bindung eingehen>

---

Bịn•dung² die; -, -en; eine Vorrichtung am Ski, die den Skischuh am Ski befestigt <die Bindung geht auf; die Bindung einstellen>
|| -K: Sicherheitsbindung

Thesaurus

Bindung: Verbindung, gegenseitige Verbindung, Koppelung, Querverbindung, Kopplung, chemische Bindung, Liierung

Übersetzungen

Bindung bağlılık, bağlayıcı

Bindung привязанность, связь

Bindung armatura, vincolo, legame

Bindung سَند

Bindung pouto

Bindung bånd

Bindung σύνδεσμος

Bindung vínculo

Bindung side

Bindung lien

Bindung veza

Bindung 縛るもの

Bindung 묶는 것

Bindung band

Bindung bånd

Bindung więź

Bindung conexão, elo de ligação

Bindung band

Bindung ข้อผูกมัด

Bindung giao kèo

Bindung 结合

Bịn|dung

f <-, -en>

(= Beziehung zu einem Partner) → relationship (→ an +acc → with); (= Verbundenheit mit einem Menschen, Ort) → tie, bond (→ an +acc → with); (= Verpflichtung: an Beruf etc, durch Vertrag) → commitment (→ an +acc → to); seine enge Bindung an die Heimat → his close ties with his home country

(= Skibindung) → binding

(Chem) → bond

(Tex) → weave

---

Bindung	→	fixing
Bindung	→	fixation
Bindung	→	ligature
Bindung	→	tie
Bindung	→	liaison
Bindung (an)	→	attachment (to)
Bindung [chem.]	→	bond
Bindung [mus.]	→	slur
abgeleitete Bindung	→	derivation weave
keramische Bindung	→	ceramic bond

---

eine Bindung zu seinen kulturellen Wurzeln erhalten	→	to retain an affinity with one's cultural roots
calciumabhängige Bindung	→	calcium-dependent binding
vertragliche Bindungen	→	contractual commitments